Diddy Levine - Thin Lizzy

In the later forties

When Diddy Levine lived with Eunice King

He gave her the ring that she wore

Janice the smiling daughter

Who came from a marriage way before

But Eunice was the father that she always saw

Though they never never never never told her

She always knew the score

You see kids were so much wiser after the wars

But Diddy hadn’t have enough

She had to get some more

On a ration piece of paper, she wrote «Eunice, I’m not sure»

And with her child in her arms

She went looking for a fling

Besides, she didn’t like the name Mrs. King

The first time that she heard Damper Dan

Was on the radio

Crooning at a volume that was way, way down low

Diddy was surprised to hear that Damper’s name was Dan

Soon after he was a calling

And he asked, begged and pleaded for her hand

Damper’s heart was dampened

When Diddy answered «no, no, no, no, no»

But if she changed her mind, she said «Dan, I’ll let you know»

With her child in her arms

She went looking for man

Besides, she didn’t like the name Damper Dan

Janice the smiling daughter grew up to be a teenage queen

Through all of her mother’s lovers

She kept the name Levine

Behind the picture house she first made her scene

With a boy called Allister

Who was dating a friend called Celine

And Celine wasn’t mad when Janice came in between

But Allister got scared when he heard

And he joined the USA Marines

Inheritance, you see, runs through every family

Who is to say what is to be is any better

Over and over it goes, goodness and badness winds blow

Over and over, over and over

Over and over and over and over and over and over and over

The good and the bad winds blow

In de jaren veertig

Toen Diddy Levine bij Eunice King woonde

Hij gaf haar de ring die ze droeg

Janice de lachende dochter

Wie kwam er eerder uit een huwelijk?

Maar Eunice was de vader die ze altijd zag

Hoewel ze het haar nooit nooit nooit nooit hebben verteld

Ze wist altijd de score

Zie je, kinderen waren zoveel wijzer na de oorlogen

Maar Diddy had niet genoeg

Ze moest nog wat halen

Op een rantsoenblad schreef ze «Eunice, ik weet het niet zeker»

En met haar kind in haar armen

Ze ging op zoek naar een flirt

Trouwens, ze hield niet van de naam mevrouw King

De eerste keer dat ze Damper Dan . hoorde

Was op de radio

Croonen op een volume dat heel, heel laag was

Diddy was verrast om te horen dat de naam van Damper Dan . was

Kort daarna was hij een roeping

En hij vroeg, smeekte en smeekte om haar hand

Damper's hart was bevochtigd

Toen Diddy antwoordde «nee, nee, nee, nee, nee»

Maar als ze van gedachten veranderde, zei ze: "Dan, ik laat het je weten"

Met haar kind in haar armen

Ze ging op zoek naar man

Trouwens, ze hield niet van de naam Damper Dan

Janice de lachende dochter groeide op tot een tienerkoningin

Door alle minnaars van haar moeder

Ze hield de naam Levine

Achter het fotohuis maakte ze voor het eerst haar scene

Met een jongen genaamd Allister

Die aan het daten was met een vriend die Celine heette?

En Celine was niet boos toen Janice tussen kwam

Maar Allister werd bang toen hij het hoorde

En hij ging bij de Amerikaanse mariniers

Erfenis, zie je, loopt door elke familie

Wie zal zeggen wat er zal zijn, is beter

Keer op keer gaat het, goedheid en slechtheid waaien

Over en over, over en over

Over en over en over en over en over en over en over

De goede en de slechte wind waaien