Something You Said - Thermal And A Quarter

I remember so well

I forget too easily

But the tracks of memory

Are so freely

Burned with pain

I forgot the words

I bury the meaning

I keep a dry heart

But the tears keep coming

It was something you said

It was a little thing but it fed

The spinning wheel in my head

And a part of me was dead

It was something you said

The letter in a bottle

Washed up on my beach

It was a picture

Of water, of love

So out of reach

So far so near

My fingers grab

Dancing in the light

I’m wound up so tight

It was something you said

It was a little thing but it fed

The spinning wheel in my head

And a part of me was dead

It was something you said

Ik herinner het me nog goed

Ik vergeet te gemakkelijk

Maar de sporen van het geheugen

Zijn zo vrij

Verbrand met pijn

Ik ben de woorden vergeten

Ik begraaf de betekenis

Ik houd een droog hart

Maar de tranen blijven komen

Het was iets wat je zei

Het was een klein ding, maar het voedde

Het draaiende wiel in mijn hoofd

En een deel van mij was dood

Het was iets wat je zei

De brief in een fles

Aangespoeld op mijn strand

Het was een foto

Van water, van liefde

Dus buiten bereik

Tot nu toe zo dichtbij

Mijn vingers grijpen

Dansen in het licht

Ik ben opgewonden zo strak

Het was iets wat je zei

Het was een klein ding, maar het voedde

Het draaiende wiel in mijn hoofd

En een deel van mij was dood

Het was iets wat je zei