
Hieronder staat de songtekst van het nummer There's No One , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
There’s nothing there for me
Far away she tells me
Taken so far from me
There’s no one there
A big fisherman casts the moon
Ooh, she looks so innocent, but God is a magician
Or maybe something more taboo
With a puppet of my brain in his cabinet
Alas this last is just the last of them
If I can’t get out this loop then I’m blasting them
Got my noggin on tailspin
The gale winds put me in a bottle and I’m sailing 'til tomorrow
Don’t stop me!
Ooh, baby, don’t stop me!
Don’t do it
A big fisherman casts the moon
Ooh, she looks so innocent, but God is a magician
Or maybe something more taboo
With a puppet of my brain in his cabinet
Alas this last is just the last of them
If I can’t get out this loop then I’m blasting them
Got my noggin on tailspin
The gale winds put me in a bottle and I’m sailing 'til tomorrow
Don’t stop me!
Ooh, baby, don’t stop me!
Am I just too wise for my age
Or my answers just moving through timewarp?
Have I known you for thousands of years or five days?
I fucking can’t tell anymore
I’m on the first spaceship out of here
I’m too small to open my eyes
I’m too small to open my eyes
There was a flea I wished death upon last week
As it sirened in my room to my emotional shipwreck
And now it lies belly-up on my window sill
Like an expensive funeral that no one attended
And now I feel lonely
Or at least jealous
Or at least jealous
Or at least jealous
Jealous that he knew he didn’t have time
To mind a disagreeable atom
That might have spun around his head
His life was relatively quick
Just as mine is to whoever is watching me
And I can see our exponentials down the line
All the way until I can’t see them
Like how the sun dies in the ocean every night
Who is large and above me like the rain
A boundless blanket of cold
I feel the breath of Serapis dilate my pupils
Until they are as vast as the neverending
Until they are as vast as the neverending
Until they are as vast as the neverending
Until they are as vast as the neverending
Am I just too wise for my age
Or my answers just moving through timewarp?
Have I known you for thousands of years or five days?
I can’t tell anymore
I’m on the first spaceship out of here
I’m too small to open my eyes
I’m too small to open my eyes
There’s nothing there for me
Far away she tells me
Taken so far from me
There’s no one there
A big fisherman casts the moon
Ooh, she looks so innocent, but God is a magician
Or maybe something more taboo
With a puppet of my brain in his cabinet
Alas this last is just the last of them
If I can’t get out this loop then I’m blasting them
Got my noggin on tailspin
The gale winds put me in a bottle and I’m sailing 'til tomorrow
Don’t stop me!
Ooh, baby, don’t stop me!
Don’t stop me!
Er is niets voor mij
Ver weg vertelt ze me
Zo ver van mij verwijderd
Er is niemand daar
Een grote visser werpt de maan
Ooh, ze ziet er zo onschuldig uit, maar God is een tovenaar
Of misschien iets meer taboe
Met een marionet van mijn brein in zijn kast
Helaas is deze laatste slechts de laatste van hen
Als ik niet uit deze lus kan komen, schiet ik ze op
Heb mijn noggin op een neerwaartse spiraal
De stormwind zet me in een fles en ik zeil tot morgen
Houd me niet tegen!
Ooh, schat, houd me niet tegen!
Doe het niet
Een grote visser werpt de maan
Ooh, ze ziet er zo onschuldig uit, maar God is een tovenaar
Of misschien iets meer taboe
Met een marionet van mijn brein in zijn kast
Helaas is deze laatste slechts de laatste van hen
Als ik niet uit deze lus kan komen, schiet ik ze op
Heb mijn noggin op een neerwaartse spiraal
De stormwind zet me in een fles en ik zeil tot morgen
Houd me niet tegen!
Ooh, schat, houd me niet tegen!
Ben ik gewoon te wijs voor mijn leeftijd?
Of gaan mijn antwoorden gewoon door timewarp?
Ken ik je al duizenden jaren of vijf dagen?
Ik weet het verdomme niet meer
Ik zit op het eerste ruimteschip dat hier vertrekt
Ik ben te klein om mijn ogen te openen
Ik ben te klein om mijn ogen te openen
Er was een vlo waar ik vorige week de dood op wenste
Zoals het sirene in mijn kamer naar mijn emotionele schipbreuk
En nu ligt hij met zijn buik omhoog op mijn vensterbank
Zoals een dure begrafenis waar niemand aanwezig was
En nu voel ik me eenzaam
Of op zijn minst jaloers
Of op zijn minst jaloers
Of op zijn minst jaloers
Jaloers dat hij wist dat hij geen tijd had
Om rekening te houden met een onaangenaam atoom
Dat zou om zijn hoofd kunnen draaien
Zijn leven was relatief snel
Net zoals de mijne is voor iedereen die naar me kijkt
En ik zie onze exponentiëlen langs de lijn
Helemaal tot ik ze niet meer kan zien
Zoals hoe de zon elke nacht in de oceaan sterft
Wie is groot en boven mij als de regen
Een grenzeloze deken van kou
Ik voel de adem van Serapis mijn pupillen verwijden
Tot ze zo groot zijn als de oneindige
Tot ze zo groot zijn als de oneindige
Tot ze zo groot zijn als de oneindige
Tot ze zo groot zijn als de oneindige
Ben ik gewoon te wijs voor mijn leeftijd?
Of gaan mijn antwoorden gewoon door timewarp?
Ken ik je al duizenden jaren of vijf dagen?
Ik weet het niet meer
Ik zit op het eerste ruimteschip dat hier vertrekt
Ik ben te klein om mijn ogen te openen
Ik ben te klein om mijn ogen te openen
Er is niets voor mij
Ver weg vertelt ze me
Zo ver van mij verwijderd
Er is niemand daar
Een grote visser werpt de maan
Ooh, ze ziet er zo onschuldig uit, maar God is een tovenaar
Of misschien iets meer taboe
Met een marionet van mijn brein in zijn kast
Helaas is deze laatste slechts de laatste van hen
Als ik niet uit deze lus kan komen, schiet ik ze op
Heb mijn noggin op een neerwaartse spiraal
De stormwind zet me in een fles en ik zeil tot morgen
Houd me niet tegen!
Ooh, schat, houd me niet tegen!
Houd me niet tegen!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt