Imagine The Swan - The Zombies

Well, I have a picture in color of you

And it’s there in my room to remind me of you

So it was with surprise that I saw you today

And I did not recognize you, girl, what more can I say?

For the colors are gone

You’ve become kind of gray

And you’re not like the swan

That I knew yesterday

Now the pictures are wrong

You’ve become kind of gray

I imagine the swan

That you were yesterday

The sadness that I felt was hard on my eyes

And the truth on my face was hard to disguise

So I let you walk by, I turned out of your way

And I tried to close my eyes and let the sadness fall away

For the colors are gone

You’ve become kind of gray

And you’re not like the swan

That I knew yesterday

Now the pictures are wrong

You’ve become kind of gray

I imagine the swan

That you were yesterday

Nou, ik heb een foto in kleur van jou

En het is daar in mijn kamer om me aan jou te herinneren

Dus het was met verbazing dat ik je vandaag zag

En ik herkende je niet, meisje, wat kan ik nog meer zeggen?

Want de kleuren zijn weg

Je bent een beetje grijs geworden

En je bent niet zoals de zwaan

Dat wist ik gisteren

Nu zijn de foto's fout

Je bent een beetje grijs geworden

Ik stel me de zwaan voor

Dat je gisteren was

Het verdriet dat ik voelde was zwaar voor mijn ogen

En de waarheid op mijn gezicht was moeilijk te verbergen

Dus ik liet je langslopen, ik liep uit de weg

En ik probeerde mijn ogen te sluiten en het verdriet weg te laten vallen

Want de kleuren zijn weg

Je bent een beetje grijs geworden

En je bent niet zoals de zwaan

Dat wist ik gisteren

Nu zijn de foto's fout

Je bent een beetje grijs geworden

Ik stel me de zwaan voor

Dat je gisteren was