Heaven's Gate - The Zombies

And now heaven’s gate is open wide

for you have put a light inside me

I can see that heaven is near

heaven is here

It took so long to see it

perhaps I looked too hard

sometimes it was just easier

to take another path

the choices made it simple

it was shallower but safe

time and time again I chose

to go the easy way

but I believed it

that someday somehow you would find me here

I could feel it so near

And now heaven’s gate is open wide

for you have put a light inside me

I can see that heaven is near

you gave away a waiting heart an open gate

a journey sent to celebrate

and when we touch all heaven appears

heaven is here

The second that I saw you

it all fell into place

for I could read a thousand years

of friendship in your face

time that runs in circles

and spins us round so fast

but time has stopped for us right here

to let us meet at last

and I believed it

I knew that it would feel like coming home

I could feel it right here

And now heaven’s gate is open wide

for you have put a light inside me

I can see that heaven is near

you gave away a waiting heart an open gate

a journey sent to celebrate

and when we touch all heaven appears

heaven is here

Heaven’s gate is open wide

I can take a step inside

to find my dreams alive in your arms

forget the doubt forget the fear

for heaven is so very near

it only takes one step and we’re there

heaven is here

heaven is here

heaven is here

En nu staat de hemelpoort wijd open

want je hebt een licht in mij gestoken

Ik zie dat de hemel nabij is

de hemel is hier

Het duurde zo lang om het te zien

misschien heb ik te goed gekeken

soms was het gewoon makkelijker

een andere weg inslaan

de keuzes maakten het eenvoudig

het was ondieper maar veilig

keer op keer koos ik ervoor

om de gemakkelijke weg te gaan

maar ik geloofde het

dat je me op een dag hier zou vinden

Ik kon het zo dichtbij voelen

En nu staat de hemelpoort wijd open

want je hebt een licht in mij gestoken

Ik zie dat de hemel nabij is

je gaf een wachtend hart een open poort weg

een reis verzonden om te vieren

en wanneer we elkaar aanraken, verschijnt de hele hemel

de hemel is hier

De tweede dat ik je zag

het viel allemaal op zijn plaats

want ik kon duizend jaar lezen

van vriendschap in je gezicht

tijd die in cirkels loopt

en draait ons zo snel rond

maar de tijd heeft hier voor ons stil gestaan

om ons eindelijk te laten ontmoeten

en ik geloofde het

Ik wist dat het zou voelen als thuiskomen

Ik kon het hier voelen

En nu staat de hemelpoort wijd open

want je hebt een licht in mij gestoken

Ik zie dat de hemel nabij is

je gaf een wachtend hart een open poort weg

een reis verzonden om te vieren

en wanneer we elkaar aanraken, verschijnt de hele hemel

de hemel is hier

De poort van de hemel staat wijd open

Ik kan een stap naar binnen zetten

om mijn dromen levend in je armen te vinden

vergeet de twijfel vergeet de angst

want de hemel is zo dichtbij

er is maar één stap nodig en we zijn er

de hemel is hier

de hemel is hier

de hemel is hier