Hieronder staat de songtekst van het nummer When The Day Is Fresh And The Light Is New , artiest - Black Bones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Bones
Well all the little sweethearts of a Saturday night
Got their hair done up so pretty, their makeup’s just fine
And all the Queen Street cowboys out there standing in line
Just stalking out the mystery of a Saturday night
Well the cancer spread so quickly, left me wondering why
If life is for the living, why do I even try?
So I switched from beer to whisky, think I’m doing just fine
And I slipped into the shadows of a Saturday night
Well there’s white smoke rising up off the coast
Heaven surrounds me now
And it’ll be no joke now that everyone knows
You got something to live for now
So I slipped in through your window hoping you wouldn’t mind
If I wanted to lay with you babe, just for the night
Who don’t love a little company, even if it’s a surprise
When I told you that you look lovely, you said you wanted to die
Well there’s white smoke rising up off the coast
Heaven surrounds me now
And it’ll be no joke now that everyone knows
You got something to live for now
But I thought as I got older, I’d get on my feet again
And now it’s hard just staying sober
I get all mixed up again
I get all mixed up again
And I woke up in the morning feeling barely alive
And I wanted to say something that could make things alright
So baby if you’re listening, won’t you send me a sign?
I know you get so lonely, but ain’t that just life?
Nou, alle kleine lieverds van een zaterdagavond
Ze hebben hun haar zo mooi opgestoken, hun make-up is prima
En alle cowboys van Queen Street die daar in de rij staan
Gewoon het mysterie van een zaterdagavond besluipen
Nou, de kanker verspreidde zich zo snel dat ik me afvroeg waarom?
Als het leven voor de levenden is, waarom probeer ik het dan zelfs?
Dus ik ben overgestapt van bier naar whisky, ik denk dat het goed met me gaat
En ik glipte in de schaduw van een zaterdagavond
Nou, er stijgt witte rook op voor de kust
De hemel omringt me nu
En het zal geen grap zijn nu iedereen het weet
Je hebt nu iets om voor te leven
Dus ik glipte door je raam naar binnen in de hoop dat je het niet erg zou vinden
Als ik bij je wilde liggen, schat, alleen voor de nacht
Wie houdt er niet van een klein gezelschap, ook al is het een verrassing?
Toen ik je vertelde dat je er mooi uitziet, zei je dat je dood wilde
Nou, er stijgt witte rook op voor de kust
De hemel omringt me nu
En het zal geen grap zijn nu iedereen het weet
Je hebt nu iets om voor te leven
Maar ik dacht dat als ik ouder werd, ik weer op de been zou komen
En nu is het moeilijk om nuchter te blijven
Ik raak weer helemaal in de war
Ik raak weer helemaal in de war
En ik werd 's ochtends wakker met het gevoel dat ik amper leefde
En ik wilde iets zeggen dat het goed zou kunnen maken
Dus schat, als je luistert, wil je me dan geen teken sturen?
Ik weet dat je zo eenzaam bent, maar is dat niet gewoon het leven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt