Dónde Está la Playa - The Walkmen

Well, it’s back to the battle today

But I wouldn’t have it any other way

Cause tonight we’ll be crazy as kooks

I’m dancing, grooving.

This lovely wooden floor

The tom-toms are beating on.

Eyes are so sore

There is still sand in my suitcase

There is still salt in my teeth

I kissed her in the window

She covered up her face

She’s pretty, Sherry

But I’m far, far too late

Someone said, man, let’s take a drive

So here I am.

So here I am

I crashed up a party, nickels and dimes

A handful of strangers, all friends of mine

I know that you’re married, rings on your hand

So I didn’t stay 'til the end

I don’t need a Christmas card

You don’t need to write

Last Christmas was black and blue, but this year is white

The void repeats, repeats a sound so deep in my head

Goodnight.

Keep your shirt on.

You can leave the way you came

Nou, het is weer terug naar de strijd vandaag

Maar ik zou niet anders willen

Want vanavond zullen we zo gek zijn als eikels

Ik dans, grooved.

Deze mooie houten vloer

De tom-toms slaan door.

Ogen zijn zo pijnlijk

Er zit nog zand in mijn koffer

Er zit nog steeds zout in mijn tanden

Ik kuste haar in het raam

Ze bedekte haar gezicht

Ze is mooi, Sherry

Maar ik ben veel, veel te laat

Iemand zei: man, laten we eens gaan rijden

Dus hier ben ik.

Dus hier ben ik

Ik heb een feestje verpest, stuivers en dubbeltjes

Een handvol vreemden, allemaal vrienden van mij

Ik weet dat je getrouwd bent, ringen aan je hand

Dus ik bleef niet tot het einde

Ik heb geen kerstkaart nodig

U hoeft niet te schrijven

Afgelopen kerst was zwart en blauw, maar dit jaar is wit

De leegte herhaalt zich, herhaalt een geluid zo diep in mijn hoofd

Goede nacht.

Hou je shirt aan.

Je kunt vertrekken zoals je gekomen bent