
Hieronder staat de songtekst van het nummer Circus , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
believe me when i say
the girl was my ball and chain
dragging me down under the surface til i drowned.
but these wings are meant to fly…
but i’m soaking wet.
believe me when i say
the girl was a cabaret, but not the good kind —
the kind that happened at 1am in the west village.
but these wings are meant to fly…
but i’m stuck here tonight.
she’s a goddamn circus and i can hardly find the words to describe her!
she’s a goddamn circus and i’m addicted to her love,
one drag is not enough
believe me when i say
the girl was the worse thing to happen to me
or i’m prone to hyperbole.
and these wings are meant to fly,
but either way i’m grounded and it’s not working out.
believe me when i say
i’ll be on the next train or plane out of the city!
i look «too much like tyson ritter» to feel pretty.
but these wings are made to fly…
but i’m.
out of here, goodbye!
(bye! goodbye? so long. goodbye! peace)
she’s a goddamn circus and i can hardly find the words to describe her!
she’s a goddamn circus and i’m addicted to her love,
one drag is not enough
and i really shouldn’t leave
my heart out on my sleeve like this
so put your hands up where i can see them
save your breath, you’re not under arrest yet
this whole place is a trap
hands up where i can see them
you’re not under arrest
this whole place is a trap
she’s a goddamn circus and i can hardly!!!
she’s a goddamn circus and i’m addicted to her love
and i really shouldn’t leave
this all on your machine like this
geloof me als ik zeg
het meisje was mijn bal en ketting
me onder de oppervlakte slepen tot ik verdronk.
maar deze vleugels zijn bedoeld om te vliegen...
maar ik ben kletsnat.
geloof me als ik zeg
het meisje was een cabaret, maar niet van het goede soort -
het soort dat om 1 uur 's nachts gebeurde in het westelijke dorp.
maar deze vleugels zijn bedoeld om te vliegen...
maar ik zit hier vast vanavond.
ze is een verdomd circus en ik kan nauwelijks de woorden vinden om haar te beschrijven!
ze is een verdomd circus en ik ben verslaafd aan haar liefde,
één trek is niet genoeg
geloof me als ik zeg
het meisje was het ergste wat me kon overkomen
of ik ben vatbaar voor hyperbolen.
en deze vleugels zijn bedoeld om te vliegen,
maar hoe dan ook, ik ben geaard en het werkt niet.
geloof me als ik zeg
ik zit met de volgende trein of het volgende vliegtuig de stad uit!
ik lijk te veel op Tyson Ritter om me mooi te voelen.
maar deze vleugels zijn gemaakt om te vliegen...
maar ik ben.
weg van hier, tot ziens!
(tot ziens! tot ziens? tot ziens. tot ziens! vrede)
ze is een verdomd circus en ik kan nauwelijks de woorden vinden om haar te beschrijven!
ze is een verdomd circus en ik ben verslaafd aan haar liefde,
één trek is niet genoeg
en ik zou echt niet weg moeten gaan
mijn hart uit op mijn mouw zo
dus leg je handen omhoog waar ik ze kan zien
spaar je adem, je staat nog niet onder arrest
deze hele plaats is een valstrik
handen omhoog waar ik ze kan zien
je staat niet onder arrest
deze hele plaats is een valstrik
ze is een verdomd circus en ik kan bijna niet!!!
ze is een verdomd circus en ik ben verslaafd aan haar liefde
en ik zou echt niet weg moeten gaan
dit allemaal op uw machine, zoals dit
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt