Apt. #2 - The Vindictives

The people upstairs are coming through the ceiling,

The people downstairs are always at home.

The people upstairs are screaming when I’m sleeping

And the people downstairs are always alone.

I’m living in misery,

I miss my mom and daddy.

I never get any sleep,

Cause the people downstairs are living in a dreamland

But the people upstairs won’t leave me alone.

The people upstairs are laughing after midnight,

The people downstairs never answer the phone.

The people upstairs are doing something crazy,

And the people downstairs are staying at home.

I’m living in misery,

I miss my mom and daddy.

I never get no sleep,

Cause the people downstairs are living in a dreamland

But the people upstairs won’t leave me alone.

De mensen boven komen door het plafond,

De mensen beneden zijn altijd thuis.

De mensen boven schreeuwen als ik slaap

En de mensen beneden zijn altijd alleen.

Ik leef in ellende,

Ik mis mijn mama en papa.

Ik slaap nooit,

Omdat de mensen beneden in een dromenland leven

Maar de mensen boven laten me niet met rust.

De mensen boven lachen na middernacht,

De mensen beneden nemen nooit de telefoon op.

De mensen boven doen iets geks,

En de mensen beneden blijven thuis.

Ik leef in ellende,

Ik mis mijn mama en papa.

Ik slaap nooit,

Omdat de mensen beneden in een dromenland leven

Maar de mensen boven laten me niet met rust.