Hieronder staat de songtekst van het nummer Dirty Word , artiest - The Vettes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Vettes
On the tip of the tip of my tongue
Got a bad taste in my mouth
On the tip of the tip of my tongue
But I just can’t spit it out
What are we a weak parody
On my own reality show?
Too afraid pushing me away
Now you’re letting me go, letting me
You make love a dirty word
A dirty word, you’re never gonna get it
You make love a dirty word
A dirty word, make me wanna bite your tongue
You lie, you lie in the bed you made
All by, by yourself again
Don’t speak, don’t speak
Don’t say anything
To you it’s just a dirty word but it’s real to me
Give a little then you take it away
Just enough to keep me around
Give a little then you take it away
Like a shotgun coming out of your mouth
You’re so cold you’re making me numb
You’re so cold we’re over and done
Get it straight I’m not gonna wait
So I’m letting you go, letting you go
You make love a dirty word
A dirty word, you’re never gonna get it
You make love a dirty word
A dirty word, make me wanna bite your tongue
You lie, you lie in the bed you made
All by, by yourself again
Don’t speak, don’t speak
Don’t say anything
To you it’s just a dirty word but it’s real to me
Should have known this would end up tragic
Couldn’t see through the noise and static
Is it love or only habit?
oh.
oh.
oh
Can you give me one reason
Why we should keep repeating
The same old words when they mean nothing, nothing?
You make love a dirty word
A dirty word, you’re never gonna get it
You make love a dirty word
A dirty word, make me wanna bite your tongue
You lie, you lie in the bed you made
All by, by yourself again
Don’t speak, don’t speak
Don’t say anything
To you it’s just a dirty word but it’s real to me
Op het puntje van het puntje van mijn tong
Ik heb een slechte smaak in mijn mond
Op het puntje van het puntje van mijn tong
Maar ik kan het gewoon niet uitspugen
Wat zijn we een zwakke parodie?
In mijn eigen realityshow?
Te bang om me weg te duwen
Nu laat je me gaan, laat je me gaan
Je maakt van liefde een vies woord
Een vies woord, je krijgt het nooit
Je maakt van liefde een vies woord
Een vies woord, ik wil op je tong bijten
Je liegt, je ligt in het bed dat je hebt opgemaakt
Helemaal alleen, weer alleen
Spreek niet, spreek niet
Zeg niets
Voor jou is het gewoon een vies woord, maar voor mij is het echt
Geef een beetje, dan neem je het weg
Net genoeg om me in de buurt te houden
Geef een beetje, dan neem je het weg
Als een geweer dat uit je mond komt
Je hebt het zo koud dat je me gevoelloos maakt
Je hebt het zo koud dat we klaar zijn
Zorg dat het goed is, ik ga niet wachten
Dus ik laat je gaan, laat je gaan
Je maakt van liefde een vies woord
Een vies woord, je krijgt het nooit
Je maakt van liefde een vies woord
Een vies woord, ik wil op je tong bijten
Je liegt, je ligt in het bed dat je hebt opgemaakt
Helemaal alleen, weer alleen
Spreek niet, spreek niet
Zeg niets
Voor jou is het gewoon een vies woord, maar voor mij is het echt
Had moeten weten dat dit tragisch zou worden
Kon niet door het lawaai en de statische elektriciteit heen kijken
Is het liefde of slechts gewoonte?
oh.
oh.
oh
Kun je me één reden geven?
Waarom we moeten blijven herhalen
Dezelfde oude woorden als ze niets betekenen, niets?
Je maakt van liefde een vies woord
Een vies woord, je krijgt het nooit
Je maakt van liefde een vies woord
Een vies woord, ik wil op je tong bijten
Je liegt, je ligt in het bed dat je hebt opgemaakt
Helemaal alleen, weer alleen
Spreek niet, spreek niet
Zeg niets
Voor jou is het gewoon een vies woord, maar voor mij is het echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt