The End - The Tories

If I could only see

Into the future

I wonder if I’d still be

A self-made loser

Some say that life’s not fair

I’m still not certain

Ask me if you’re still there

Holding on to me when I’m 43

Am I anywhere?

I must be somewhere

Invest my life with dividends

Cashing out my friends

Hold your breath tomorrow

Here comes the end

Still chewing on the bones

Of yesterday’s headlines

Undressed and on the phone

I’m watching «Dateline»

It seems with deeper joy

Comes deeper sorrow

The purging of the boy

Still inside of me, tell me you can see

Am I anywhere?

I must be somewhere

Invest my life with dividends

Cashing out my friends

Hold your breath tomorrow

Here comes the end

Kon ik maar zien

In de toekomst

Ik vraag me af of ik dat nog zou zijn

Een selfmade verliezer

Sommigen zeggen dat het leven niet eerlijk is

Ik ben nog steeds niet zeker

Vraag me of je er nog bent

Vasthouden aan mij als ik 43 ben

Ben ik ergens?

Ik moet ergens zijn

Investeer mijn leven met dividenden

Mijn vrienden uitbetalen

Hou morgen je adem in

Hier komt het einde

Ik kauw nog steeds op de botten

Van de krantenkoppen van gisteren

Uitgekleed en aan de telefoon

Ik kijk naar «Dateline»

Het lijkt met diepere vreugde

Komt dieper verdriet

Het zuiveren van de jongen

Nog steeds in mij, vertel me dat je kunt zien

Ben ik ergens?

Ik moet ergens zijn

Investeer mijn leven met dividenden

Mijn vrienden uitbetalen

Hou morgen je adem in

Hier komt het einde