In My Back - The Tiny

That little devil in my back says

That there’s nothing that I can’t do

That he is gonna put me on the right track

And I will never belong to you

I’ve seen the clothing in his closet

That i believe I’m supposed to wear

I’m like the water in his faucet:

Floating with his despair

I hear them say that it’s always been like this

With angels living on the ground

I know that the reason they drop their wings

Is you

That little devil in my back says

He can change all the things I’ve been

He is gonna put me on the right track

If I just open the door and let him in

Now someone save me from his arms

By being who I adore

Then he can’t break me with his charms

Make me sleep on the hardwood floor

I hear you say that it’s alright now

He is gone

You know I fell and hit the ground

He knows that the reason I dropped my wings is you

And i hear them say that it’s always been like this

With angels living on the ground

I know that the reason they drop their wings

Is you

That little devil in my back says

That there’s nothing that I can’t do

That he is gonna put me on the right track

That I will never belong to you

Die kleine duivel in mijn rug zegt:

Dat er niets is dat ik niet kan doen

Dat hij me op het goede spoor zal zetten

En ik zal nooit van jou zijn

Ik heb de kleding in zijn kast gezien

Die ik geloof dat ik zou moeten dragen

Ik ben als het water in zijn kraan:

Zwevend met zijn wanhoop

Ik hoor ze zeggen dat het altijd zo is geweest

Met engelen die op de grond leven

Ik weet dat de reden waarom ze hun vleugels laten vallen

Ben jij

Die kleine duivel in mijn rug zegt:

Hij kan alles veranderen wat ik ben geweest

Hij zal me op het goede spoor zetten

Als ik gewoon de deur open en hem binnen laat?

Nu kan iemand me uit zijn armen redden

Door te zijn wie ik aanbid

Dan kan hij me niet breken met zijn charmes

Laat me slapen op de hardhouten vloer

Ik hoor je zeggen dat het nu in orde is

Hij is weg

Je weet dat ik viel en op de grond viel

Hij weet dat jij de reden bent waarom ik mijn vleugels heb laten vallen

En ik hoor ze zeggen dat het altijd zo is geweest

Met engelen die op de grond leven

Ik weet dat de reden waarom ze hun vleugels laten vallen

Ben jij

Die kleine duivel in mijn rug zegt:

Dat er niets is dat ik niet kan doen

Dat hij me op het goede spoor zal zetten

Dat ik nooit van jou zal zijn