1984 - The Telephones

when I’m 17

I fell in love at first sight

it’s an old story

when I’m 18

I learned the facts of life

The kid sounds like adult

I can’t help laughing

so, I say «falling down»

no no no

I am joking

so, I say «falling down»

Ha Ha Ha

I want to grow up

so, I am twisted

now and then

now and forever

when I’m 19

my mind was made up

I keep the faith

and I’m going to be 30

That won’t change anything

and maybe it’s amazing

«falling down»

no no no

I am joking

so, I say «falling down»

Ha Ha Ha

I want to grow up

so, I am twisted

now and then

now and forever

als ik 17 ben

Ik werd verliefd op het eerste gezicht

het is een oud verhaal

als ik 18 ben

Ik leerde de feiten van het leven

Het kind klinkt als volwassen

Ik kan het niet helpen om te lachen

dus ik zeg "vallen"

Nee nee nee

Ik maak een grapje

dus ik zeg "vallen"

Ha ha ha ha

Ik wil volwassen worden

dus ik ben verdraaid

nu en dan

nu en voor altijd

als ik 19 ben

mijn besluit was genomen

Ik blijf erin geloven

en ik word 30

Dat verandert niets

en misschien is het geweldig

"neervallen"

Nee nee nee

Ik maak een grapje

dus ik zeg "vallen"

Ha ha ha ha

Ik wil volwassen worden

dus ik ben verdraaid

nu en dan

nu en voor altijd