Jimmy Bartlett's Teeth - The Taxpayers

There was this kid I used to know and he was born with the

wrong name and I would walk with him to school every day.

On

a cold October morning he was jumped by a gang of local high

school kids with pipes and rusty chains.

When the ambulance

arrived all his teeth were broken out and Jimmy Bartlett

never walked quite the same.

Turns out the house that he grew

up in had been stolen by a man 100 years before who shared his last name.

And while we’re talking about houses we grew up in, lemme

tell you about mine: it was an honest little one story place.

But when my mother died it became abandoned for a while, and

was quickly repossessed by the bank.

But then in 1985 a

couple neighborhood kids broke into the house through the

back door.

When the fire trucks arrived, it was burnt to the

ground.

There ain’t a sign of that house there any more.

But that’s alright.

When I was nine years old I watched a kid get his legs broken

because of his last name.

17 years later, an arson fire

burned down the house where I was born.

There ain’t no moral

to any of that and there ain’t nobody to blame.

It was just

one of those things.

Er was een kind dat ik kende en hij werd geboren met de...

verkeerde naam en ik liep elke dag met hem naar school.

Op

op een koude oktoberochtend werd hij besprongen door een bende lokale high

schoolkinderen met pijpen en roestige kettingen.

Wanneer de ambulance

arriveerde al zijn tanden waren uitgebroken en Jimmy Bartlett

nooit helemaal hetzelfde gelopen.

Blijkt het huis dat hij liet groeien

in was 100 jaar eerder gestolen door een man die zijn achternaam deelde.

En nu we het toch over huizen hebben waarin we zijn opgegroeid, lemme

vertel je over de mijne: het was een eerlijk klein verhaaltje.

Maar toen mijn moeder stierf, werd het een tijdje verlaten, en

werd snel teruggenomen door de bank.

Maar toen in 1985 a

paar buurtkinderen braken het huis binnen via de

achterdeur.

Toen de brandweerwagens arriveerden, werd deze in brand gestoken

grond.

Er is geen teken meer van dat huis daar.

Maar dat is goed.

Toen ik negen jaar oud was, zag ik een kind zijn benen breken

vanwege zijn achternaam.

17 jaar later, brandstichting

brandde het huis af waar ik geboren ben.

Er is geen moraal

aan dat alles en er is niemand de schuldige.

Het was gewoon

een van die dingen.