Supper's Off -

I was born into a time when people walked on the moon

When transatlantic jets could make the trip in three hours

When planes could do vertical take-offs

And when rock festivals were free and you could take your own drinks

When bands wrote symphonies and tone poems

And there was oft a chance that somewhere amongst the bolster, there might have

been a couple of words that meant something

To the world we live in

I find myself part of a generation that lapped up wealth

That created Simon Cowell

And watered documentary television down to a kind of

«Through The Round Window» level

People my age play the Stock Market

And make selfish decisions in positions of power

Based loosely on the 'fact' that they’re «Just Like Us»

And we’re «All In This Together»

Seems like the end of the world is coming

The Four Horsemen — The Red Gas Bill

Seems like the wolves at the door are humming songs to make us scared

And each month we try to help ourselves get by

With whatever’s left of the dosh

Don’t believe them at the BBC

We cook the Books of Revelation

Have Seven Bowls of beans for tea

Seems like we’ll never get back to Tesco’s

From the discount frozen food store

Seems like the car’s just a traitor

(«Six six six» written on the door)

'Cause the M.O.T.

is due in three weeks

And we’ll be back again, in the shit

In the doldrums while the BBC

Tells all the world that we’re finished

And all the world is forced to agree

We try to change the world

But the world won’t take the hint

They go running back off to the seventies

And all the other bands are skint

And we’ll be back again, in the shit

In the doldrums while the BBC

Tells all the world that we’re finished

And all the world is forced to agree

We try to change the world

They go running back off to the seventies

And all the other bands are skint

When all those guys sat at Woodstock and the Isle Of Wight

I had this feeling that no one would ever get them to stand in line

To become part of the system that had

Supported war and bigotry for so long

Yet statistically there must have been people at those festivals

Who were even on that day planning careers

In Right Of Centre politics, the pursuit of power through money

The whole focus of what was being said on that day!

As a result of their success in their endeavours

Rock and Roll is no longer about a few hippies

Knocking about in a field somewhere in the middle of America

It’s about half time in the Superbowl

It’s about colossal advertising budgets

And stars on Hollywood’s Walk Of Fame

People using the Rolling Stones in presidential campaigns

We try to change the world

But the world won’t take the hint

They go running back off after the seventies

And all the other bands are skint

They go running back off after the seventies

And all the other bands are skint

Ik ben geboren in een tijd dat mensen op de maan liepen

Wanneer trans-Atlantische jets de reis in drie uur konden maken

Toen vliegtuigen verticaal konden opstijgen

En toen rockfestivals gratis waren en je je eigen drankjes kon meenemen

Toen bands symfonieën en toongedichten schreven

En er was vaak een kans dat ergens tussen de steun, er misschien...

een paar woorden waren die iets betekenden

Aan de wereld waarin we leven

Ik bevind dat ik deel uitmaak van een generatie die rijkdom vergaarde

Dat creëerde Simon Cowell

En verwaterde documentaire televisie tot een soort van

«Door het ronde raam» niveau

Mensen van mijn leeftijd spelen op de aandelenmarkt

En zelfzuchtige beslissingen nemen in machtsposities

Losjes gebaseerd op het 'feit' dat ze 'Just Like Us' zijn

En we zijn «Alles In Dit Samen»

Het lijkt erop dat het einde van de wereld nadert

De Vier Ruiters — De Red Gas Bill

Het lijkt erop dat de wolven aan de deur liedjes neuriën om ons bang te maken

En elke maand proberen we onszelf te helpen rond te komen

Met wat er nog over is van de dosh

Geloof ze niet bij de BBC

We koken de boeken van Openbaring

Heb zeven kommen bonen voor thee

Het lijkt erop dat we nooit meer teruggaan naar Tesco's

Van de discount diepvrieswinkel

Het lijkt erop dat de auto gewoon een verrader is

(«Zes zes zes» geschreven op de deur)

Omdat de M.O.T.

is over drie weken uitgerekend

En we zijn weer terug, in de shit

In het slop terwijl de BBC

Vertelt de hele wereld dat we klaar zijn

En de hele wereld wordt gedwongen om het ermee eens te zijn

We proberen de wereld te veranderen

Maar de wereld pikt de hint niet op

Ze gaan terug naar de jaren zeventig

En alle andere bands zijn skint

En we zijn weer terug, in de shit

In het slop terwijl de BBC

Vertelt de hele wereld dat we klaar zijn

En de hele wereld wordt gedwongen om het ermee eens te zijn

We proberen de wereld te veranderen

Ze gaan terug naar de jaren zeventig

En alle andere bands zijn skint

Toen al die jongens bij Woodstock and the Isle Of Wight zaten

Ik had het gevoel dat niemand ze ooit in de rij zou krijgen

Om deel uit te maken van het systeem dat had:

Zo lang oorlog en onverdraagzaamheid ondersteund

Maar statistisch gezien moeten er mensen op die festivals zijn geweest

Wie waren er die dag zelfs bezig met het plannen van carrières?

In Right Of Centre-politiek, het nastreven van macht door geld

De hele focus van wat er die dag werd gezegd!

Als gevolg van hun succes in hun inspanningen

Rock and Roll gaat niet langer over een paar hippies

Kloppen in een veld ergens in het midden van Amerika

Het is ongeveer halftijds in de Superbowl

Het gaat om kolossale advertentiebudgetten

En sterren op Hollywood's Walk Of Fame

Mensen die de Rolling Stones gebruiken in presidentiële campagnes

We proberen de wereld te veranderen

Maar de wereld pikt de hint niet op

Na de jaren zeventig gaan ze er weer vandoor

En alle andere bands zijn skint

Na de jaren zeventig gaan ze er weer vandoor

En alle andere bands zijn skint