Playing On... -

Hide the heart in a secret place

Spirit locked behind our public face

(Lost, lost) in our forgotten years

Imprisoned by our mental peers

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, and nothing interferes

And in our own sweet time

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Played across such jambled staves

Stay through dictated waves

The bar lines slash like red-tape

Across the manuscript of life

All its melodies are trapped in templates

And designer culture’s knives

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, even if no one hears

And in our own sweet time

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Music that died alone

We hide such high ambition

Behind the vestiges of smiles

Deny such thoughts' existence

With cheap «one liners» for a while

Feeding to the critics

All the things that might have been

Who turn ambition to pretension

To outmoded and obscene

Sell our dreams

To the mainstream’s sway

Mould our lives

To a typecast for today

We pay people to destroy us

In the media every day

So we’ll all know our place and keep it

And never want to move away…

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, even if no one hears

And in our deepest hearts

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Verberg het hart op een geheime plek

Geest opgesloten achter ons publieke gezicht

(Verloren, verloren) in onze vergeten jaren

Gevangen door onze mentale leeftijdsgenoten

Doorspelen, de Ethersfeer in

Doorspelen en niets hindert

En in onze eigen lieve tijd

In onze eigen verduisterde huizen

We gaan stiekem luisteren

Op de muziek die alleen stierf

Gespeeld over zulke verwarde notenbalken

Blijf door gedicteerde golven

De streepjeslijnen snijden als bureaucratie

Over het manuscript van het leven

Alle melodieën zitten gevangen in sjablonen

En messen van de designercultuur

Doorspelen, de Ethersfeer in

Doorspelen, zelfs als niemand het hoort

En in onze eigen lieve tijd

In onze eigen verduisterde huizen

We gaan stiekem luisteren

Op de muziek die alleen stierf

Muziek die alleen stierf

We verbergen zo'n hoge ambitie

Achter de overblijfselen van glimlachen

Ontken het bestaan ​​van zulke gedachten

Met goedkope «one liners» voor een tijdje

Voeden aan de critici

Alle dingen die hadden kunnen zijn

Die ambitie omzetten in pretentie?

Naar achterhaald en obsceen

Verkoop onze dromen

Naar de macht van de mainstream

Vorm ons leven

Naar een typecast voor vandaag

We betalen mensen om ons te vernietigen

Elke dag in de media

Dus we zullen allemaal onze plaats kennen en houden

En nooit meer weg willen...

Doorspelen, de Ethersfeer in

Doorspelen, zelfs als niemand het hoort

En in ons diepste hart

In onze eigen verduisterde huizen

We gaan stiekem luisteren

Op de muziek die alleen stierf