Lovesick - The Swingers

Caught up in a haze of loneliness

In the pursuit of happiness

Ain’t it just like you

It’s just like me

Love is obsession, lovers pine

Always working against the brain

But it’s always there, there for always

Deserted in the ruins, of your own building

It seems like there’s no hope of repair (?)

Standing in the rubble, no roof above you

No walls around you to keep the world at bay

(needle around the tear)?

I need an elixir

I’m feeling lovesick

(needle around the tear)?

I need an elixir

To fix the light

No way out of this nothingness

Nothing can replace the emptiness

But it’s just like you

It’s just like me

Oh-oh

Love is a poison in my veins

A part of me that waxes and waves

But it’s inside of you

Inside of me

Amidst the devastation, or was it sabotage

Concrete foundations — all that remains

Standing in the rubble, no roof above you

No walls around you to keep the world at bay

(needle around the tear)?

I need an elixir

I’m feeling lovesick

(needle around the tear)?

I need an elixir

To fix the light

Hold on to your love, hold on to your love

Hold on to your love — it’s all that you’ve got

Lovesick

Gevangen in een waas van eenzaamheid

In het nastreven van geluk

Is het niet zoals jij

Het is net als ik

Liefde is obsessie, minnaars grenen

Altijd werken tegen de hersenen

Maar het is er altijd, er voor altijd

Verlaten in de ruïnes van je eigen gebouw

Het lijkt erop dat er geen hoop is op reparatie (?)

Staande in het puin, geen dak boven je

Geen muren om je heen om de wereld op afstand te houden

(naald rond de traan)?

Ik heb een elixer nodig

Ik heb liefdesverdriet

(naald rond de traan)?

Ik heb een elixer nodig

Om het licht te repareren

Geen uitweg uit dit niets

Niets kan de leegte vervangen

Maar het is net als jij

Het is net als ik

Oh Oh

Liefde is een vergif in mijn aderen

Een deel van mij dat wast en golft

Maar het zit in jou

Binnenin mij

Temidden van de verwoesting, of was het sabotage

Betonnen funderingen, dat is alles wat overblijft

Staande in het puin, geen dak boven je

Geen muren om je heen om de wereld op afstand te houden

(naald rond de traan)?

Ik heb een elixer nodig

Ik heb liefdesverdriet

(naald rond de traan)?

Ik heb een elixer nodig

Om het licht te repareren

Houd vast aan je liefde, houd vast aan je liefde

Houd vast aan je liefde - het is alles wat je hebt

Smoorverliefd