Dancing On The Ceiling - The Supremes

The world is lyrical

Because a miracle

Has brought my lover to me

Though he’s some other place, his face I see

At night I creep in bed

And never sleep in bed

But look above in the air

And to my greatest joy, my love is there

He dances overhead

On the ceiling near my bed

In my sight

Through the night

I try to hide in vain

Underneath my counterpane

But there’s my love

Up above

I whisper, «Go away, my lover

It’s not fair»

But I’m so grateful to discover

He’s still there

I love my ceiling more

Since it is a dancing floor

Just for my love

De wereld is lyrisch

Omdat een wonder

Heeft mijn geliefde naar mij gebracht

Hoewel hij ergens anders is, zie ik zijn gezicht

's Nachts kruip ik in bed

En slaap nooit in bed

Maar kijk hierboven in de lucht

En tot mijn grootste vreugde is mijn liefde daar

Hij danst boven je hoofd

Op het plafond bij mijn bed

In mijn ogen

Door de nacht

Ik probeer me tevergeefs te verbergen

Onder mijn aanrecht

Maar daar is mijn liefde

Boven boven

Ik fluister: "Ga weg, mijn minnaar"

Het is niet eerlijk"

Maar ik ben zo dankbaar om te ontdekken

Hij is er nog

Ik hou meer van mijn plafond

Omdat het een dansvloer is

Alleen voor mijn liefde