Every Time She Calls - The Squids

You see I met this girl

And one thing led to another

And then she called me up on the telephone

And then she told me that she loved me

And that’s pretty good

Because every time she calls my name I get a boner

Every time she calls my name I get a boner

I take her to movies

I take her to restaurants

We eat all our favorite foods

I take her out dancing

Well, she dances

I just sit there and watch because I don’t dance

But it doesn’t really matter what we do

Because we are in love, and that’s pretty good to be in love

But you know

That every time she calls my name I get a boner

Oh don’t you know

You know what

I was just with her yesterday

Here, smell my fingers

Her parents hate me

But that’s ok, because I hate her parents twice as much as they hate me

And I hate her sisters, and I hate her brothers

And I hate her little dog «Toto», or «Noodles», or «Dorito's»

Or whatever the dog’s name is

I really don’t care because I kick it whenever I see it anyway

And every time she calls my name I get a boner

Oh don’t you know

Zie je, ik heb dit meisje ontmoet

En van het een kwam het ander

En toen belde ze me op aan de telefoon

En toen vertelde ze me dat ze van me hield

En dat is best goed

Omdat elke keer dat ze mijn naam roept, ik een stijve krijg

Elke keer dat ze mijn naam roept, krijg ik een stijve

Ik neem haar mee naar films

Ik neem haar mee naar restaurants

We eten al ons favoriete voedsel

Ik neem haar mee uit dansen

Nou, ze danst

Ik zit daar gewoon en kijk omdat ik niet dans

Maar het maakt eigenlijk niet uit wat we doen

Omdat we verliefd zijn, en dat is best goed om verliefd te zijn

Maar weet je

Dat elke keer dat ze mijn naam roept, ik een stijve krijg

Oh, weet je het niet

Weet je wat

Ik was gisteren bij haar

Hier, ruik aan mijn vingers

Haar ouders haten me

Maar dat geeft niet, want ik haat haar ouders twee keer zoveel als zij mij

En ik haat haar zussen, en ik haat haar broers

En ik haat haar kleine hond «Toto», of «Noodles», of «Dorito's»

Of hoe de hond ook heet

Het kan me echt niet schelen, want ik schop het toch wanneer ik het zie

En elke keer dat ze mijn naam roept, krijg ik een stijve

Oh, weet je het niet