Mucho -

What a difference a knife makes when

Meeting you is like seeing truth

There she stood by the ocean

A bright eyed girl with those golden shoes

And now she haunts my dreams

(And now she haunts my sleep)

The way you hold your knife

The way we dance til three

The way you changed my life

No they can’t take that away from me

Now she lives on the cold side of my pillow

On hot summer days

We are ghosts on the coastline

And we see her like the white moonrays

Here to haunt, here to stay

Here to haunt your nights away

Here to haunt, here to stay

Here to haunt your dreams away

The way you hold your knife

The way we dance til three

The way you changed my life

No they can’t take that away from me

(So unforgettable, you’re so original)

The way you hold your knife

The way we dance til three

The way you changed my life

No they can’t take that away from me

Wat een verschil maakt een mes wanneer

Jou ontmoeten is alsof je de waarheid ziet

Daar stond ze bij de oceaan

Een meisje met heldere ogen met die gouden schoenen

En nu achtervolgt ze mijn dromen

(En nu achtervolgt ze mijn slaap)

De manier waarop je je mes vasthoudt

De manier waarop we tot drie uur dansen

De manier waarop je mijn leven hebt veranderd

Nee, dat kunnen ze me niet afnemen

Nu woont ze aan de koude kant van mijn kussen

Op warme zomerdagen

We zijn geesten aan de kust

En we zien haar als de witte maanstralen

Hier om te achtervolgen, hier om te blijven

Hier om je nachten weg te achtervolgen

Hier om te achtervolgen, hier om te blijven

Hier om je dromen weg te jagen

De manier waarop je je mes vasthoudt

De manier waarop we tot drie uur dansen

De manier waarop je mijn leven hebt veranderd

Nee, dat kunnen ze me niet afnemen

(Zo onvergetelijk, je bent zo origineel)

De manier waarop je je mes vasthoudt

De manier waarop we tot drie uur dansen

De manier waarop je mijn leven hebt veranderd

Nee, dat kunnen ze me niet afnemen