Seventy-Four - The Slip

You were just a baby

I was four years old

Playing war on my tricycle

When daddy got home, I’d jump into his arms

Somewhere in America time stood still

For two little people on opposite hills

And how were they to know?

But time moves quickly when you’re standing in place

Eat the same old breakfast, with the same old face,

They send you off to school

Before I could see you

I was seeing a wholesome need for protection in everyone’s soul

I was not unique

Now, I think to be seventy-four with an old screen door

And a woman like you to walk through

Would be alright with me

I wanna lay with you under full moon glow

Stay warm in my sleeping bag,

Lay down low

You ease my way of mind

Everything about you is bringing me joy

I could spend long hours

Be your water boy

You know, you know

Where I’ll be found

Somewhere in the universe time stood still

For the man who remembered the boy on the hill

How was I, how was I to know?

And now,

I think to be seventy-four with an old screen door

And a woman like you to walk through to would be-

I, I think to be seventy-four with an old screen door

And a woman like you to walk through to would be alright

I think to be seventy-four with an old screen door

And a woman like you to walk through would be alright with me

Je was nog maar een baby

Ik was vier jaar oud

Oorlog spelen op mijn driewieler

Als papa thuiskwam, sprong ik in zijn armen

Ergens in Amerika stond de tijd stil

Voor twee kleine mensen op tegenoverliggende heuvels

En hoe moesten ze dat weten?

Maar de tijd gaat snel als je op je plaats staat

Eet hetzelfde oude ontbijt, met hetzelfde oude gezicht,

Ze sturen je naar school

Voordat ik je kon zien

Ik zag een gezonde behoefte aan bescherming in ieders ziel

Ik was niet uniek

Nu denk ik vierenzeventig te zijn met een oude hordeur

En een vrouw als jij om doorheen te lopen

Zou goed met mij zijn

Ik wil bij je liggen onder de gloed van de volle maan

Blijf warm in mijn slaapzak,

Ga laag liggen

Je verlicht mijn gemoedstoestand

Alles aan jou brengt me vreugde

Ik zou lange uren kunnen maken

Wees je waterjongen

Weet je, weet je

Waar ik te vinden zal zijn

Ergens in het universum stond de tijd stil

Voor de man die zich de jongen op de heuvel herinnerde

Hoe was ik, hoe moest ik het weten?

En nu,

Ik denk dat ik vierenzeventig ben met een oude hordeur

En een vrouw als jij om langs te lopen zou...

Ik denk dat ik vierenzeventig ben met een oude hordeur

En een vrouw als jij om langs te lopen zou in orde zijn

Ik denk dat ik vierenzeventig ben met een oude hordeur

En een vrouw als jij om doorheen te lopen zou goed voor me zijn