Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Man Walking , artiest - The Sixpounder met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Sixpounder
I opened my eyes into the darkness
I could only see the cold
my breath was running out of my chest
as if being chased
by a hunter from the world that I left long time ago
the past came back to hunt me
just like it did before
my greatest enemy has found me
like he promised he would do
he told me to go with him
that it was my time
that I had my chance in life
but that I’ve crossed the line
he stepped in
stood right by my side
the chills ran down my spine
as he prepared for the attack
he looked at me with surprise when I dodged his scythe
he said don’t fight me son I only came to bring you back
So I was scared, petrified couldn’t think straight
nothing made sense to me anymore
I told myself that all this took place right inside my mind
felt that I would never have the chance to make it right
I knew I was closer to the end (finally)
yet all this fear and all this horror made me realise
that it would be the end of me unless I take the stand
and feel it
on nights like these I feel so much better
on the outside I am so alive
on nights like these I look so much better
it don’t matter cause I’m
killed inside with nothing on my mind
step aside
it’s dead man walking
now I fight, I try to find my way out
but nothing seems to work out for me
it drowns me every single.
DAY, don’t go
I feel so much better knowing that the end is near
I won’t throw away the given chance this time
I won’t surrender, I will carry on until I
will get old fragile weak
no will power or energy to go on living
then I’ll be
killed inside with nothing on my mind
step aside
it’s dead man walking
now I fight, I try to find my way out
but nothing seems to work out for me
killed inside with nothing on my mind
step aside
it’s dead man walking on a thin red line
you can’t save me
you can’t save me this time
Ik opende mijn ogen in de duisternis
Ik kon alleen de kou zien
mijn adem liep uit mijn borstkas
alsof ze achtervolgd worden
door een jager uit de wereld die ik lang geleden heb verlaten
het verleden kwam terug om op me te jagen
net zoals het voorheen deed
mijn grootste vijand heeft me gevonden
zoals hij beloofde dat hij zou doen
hij zei dat ik met hem mee moest gaan
dat het mijn tijd was
dat ik mijn kans in het leven had
maar dat ik de grens ben overschreden
hij stapte in
stond aan mijn zijde
de rillingen liepen over mijn rug
terwijl hij zich voorbereidde op de aanval
hij keek me verbaasd aan toen ik zijn zeis ontweek
hij zei: vecht niet tegen me zoon, ik kwam alleen om je terug te brengen
Dus ik was bang, versteend kon niet helder denken
niets had meer zin voor mij
Ik zei tegen mezelf dat dit allemaal in mijn hoofd plaatsvond
voelde dat ik nooit de kans zou krijgen om het goed te maken
Ik wist dat ik dichter bij het einde was (eindelijk)
maar al deze angst en al deze horror deed me beseffen
dat het het einde van mij zou zijn, tenzij ik het standpunt inneem
en voel het
op avonden als deze voel ik me zoveel beter
aan de buitenkant ben ik zo levend
op avonden als deze zie ik er zoveel beter uit
het maakt niet uit want ik ben
van binnen vermoord met niets aan mijn hoofd
stap opzij
het is een dode man die loopt
nu vecht ik, ik probeer mijn uitweg te vinden
maar niets lijkt te werken voor mij
het verdrinkt me elke single.
DAG, ga niet
Ik voel me zoveel beter nu ik weet dat het einde nabij is
Ik gooi de gegeven kans deze keer niet weg
Ik geef me niet over, ik ga door tot ik
zal oud breekbaar zwak worden
geen wilskracht of energie om verder te leven
dan ben ik
van binnen vermoord met niets aan mijn hoofd
stap opzij
het is een dode man die loopt
nu vecht ik, ik probeer mijn uitweg te vinden
maar niets lijkt te werken voor mij
van binnen vermoord met niets aan mijn hoofd
stap opzij
het is een dode man die op een dunne rode lijn loopt
je kunt me niet redden
je kunt me deze keer niet redden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt