Tom, Dick or Harry - The Sign Posters

I’ve made a haul in all the leading rackets

From which rip-roarin' rich I happen to be,

And if thou wouldst attain the upper brackets,

Marry me, marry me, marry me.

My purse has yet to know a silver lining,

Still lifeless in my wifeless family tree,

But if for love unending thou art pining,

Marry me, marry me, marry me.

I come to thee a thoroughbred patrician

Still spaying my decaying family tree.

To give a social goose to thy position,

Marry me, marry me, marry me.

Marry me!

GREMIO & LUCENTIO:

Marry me!

Marry me!

GREMIO & HORTENSIO:

Marry me!

Marry me!

Marry me!

3 SUITORS:

Marry me!

I’m a maid who would marry

And will take with no qualm

Any Tom, Dick or Harry,

Any Harry, Dick or Tom,

I’m a maid mad to marry

And will take double-quick

Any Tom, Dick or Harry,

Any Tom, Harry or Dick.

I’m the man thou shouldst marry.

Howdy, Pop!

Howdy, Mom.

I’m the man thou shouldst marry.

Art thou Harry, Dick or Tom?

I’m the man thou shouldst marry.

Howdy, pal!

Howdy, chick!

Art thou Tom, Dick or Harry?

3 SUITORS:

Call me Tom, Harry or Dick.

BIANCA & SUITORS:

I’m (She's) a maid who would marry

And would no longer tarry,

I’m (She's) a maid who would marry,

May my hopes not miscarry!

I’m (She's) a maid mad to marry

And will take double-quick

Any Tom, Dick or Harry,

Any Tom, Harry or Dick.

BIANCA & SUITORS:

A dicka dick,

A dicka dick,

A dicka dick,

A dicka dick!

A dicka dick,

A dicka dick,

A dicka dick…

Any Tom, Dick or Harry,

Any Tom, Harry or Dick!

Ik heb een trekje gemaakt in alle toonaangevende rackets

Van welke ruk-roarin' rich ik toevallig ben,

En als je de bovenste haakjes wilt bereiken,

Trouw met me, trouw met me, trouw met me.

Mijn portemonnee moet nog een zilveren voering kennen,

Nog steeds levenloos in mijn vrouwloze stamboom,

Maar als je naar oneindige liefde smacht,

Trouw met me, trouw met me, trouw met me.

Ik kom naar u een volbloed patriciër

Nog steeds mijn rottende stamboom aan het castreren.

Om een ​​sociale gans aan uw positie te geven,

Trouw met me, trouw met me, trouw met me.

Trouw met mij!

GREMIO & LUCENTIO:

Trouw met mij!

Trouw met mij!

GREMIO & HORTENSIO:

Trouw met mij!

Trouw met mij!

Trouw met mij!

3 SUITERS:

Trouw met mij!

Ik ben een dienstmeisje die zou trouwen

En zal zonder problemen duren

Elke Tom, Dick of Harry,

Elke Harry, Dick of Tom,

Ik ben een meid die gek is om te trouwen

En gaat dubbel snel

Elke Tom, Dick of Harry,

Elke Tom, Harry of Dick.

Ik ben de man met wie je zou moeten trouwen.

Hoera, pap!

Hoi, mam.

Ik ben de man met wie je zou moeten trouwen.

Ben jij Harry, Dick of Tom?

Ik ben de man met wie je zou moeten trouwen.

Hoezo, vriend!

Hoezo, meid!

Ben jij Tom, Dick of Harry?

3 SUITERS:

Noem me Tom, Harry of Dick.

BIANCA & SUITERS:

Ik ben (zij is) een meid die zou trouwen

En zou niet langer wachten,

Ik ben (zij is) een meid die zou trouwen,

Moge mijn hoop niet mislukken!

Ik ben (She's) een meid die gek is om te trouwen

En gaat dubbel snel

Elke Tom, Dick of Harry,

Elke Tom, Harry of Dick.

BIANCA & SUITERS:

Een lul,

Een lul,

Een lul,

Een lul!

Een lul,

Een lul,

Een lul...

Elke Tom, Dick of Harry,

Elke Tom, Harry of Dick!