It Drinks from Me - The Showdown

Daddy toasts the mourning, daddy toasts the night

Daddy can’t remember more than getting by

Mama blacks the night out, mama shakes and stares

Mama can’t remember just how they got there

It drinks from me and I drink from you

Daddy’s more than gone now, rode the trigger god knows where

Sad she can’t remember 'cause he was never there

Mama drowns in whiskey, tries to choke her shame

Sometimes she’ll remember, sometimes it just rains

It drinks from me and I drink from you

Love ain’t the bottom of a bottle

Cause love is in the aftermath

But love is easier to swallow

Than giving up and looking back

It drinks from me

And I’m through

Papa proost op de rouw, papa proost op de nacht

Papa kan zich niet meer herinneren dan langskomen

Mama maakt de avond zwart zwart, mama schudt en staart

Mama kan zich niet herinneren hoe ze daar zijn gekomen

Het drinkt van mij en ik drink van jou

Papa is meer dan weg nu, reed de trekker god weet waar

Triest dat ze het zich niet kan herinneren, want hij was er nooit

Mama verdrinkt in whisky, probeert haar schaamte te verstikken

Soms zal ze het zich herinneren, soms regent het gewoon

Het drinkt van mij en ik drink van jou

Liefde is niet de bodem van een fles

Oorzaak liefde is in de nasleep

Maar liefde is gemakkelijker te slikken

Dan opgeven en terugkijken

Het drinkt van mij

En ik ben door