
Hieronder staat de songtekst van het nummer Peu importe , artiest - The Shin Sekaï met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Shin Sekaï
Tall, je reste stoïque devant ta malveillance et ta médisance
Mais la haine me reste en travers d’la gorge comme un pélican
La putain d’ta race, j’suis qu’un Homme, j’ai quand même le droit de me
contredire
Y’a que les cons qui ne changent pas d’avis (han)
Ivre de l’oxygène que j’inspire, j’aspire
A bâtir un empire, j’suis empris
De sentiments hostiles et compliquant ma iv'
J’sais que je suis fêlé dans le fond, j’suis continuellement dans un bad trip
C’est ça l’pire, j’pense à mon avenir
Tu ne m’as point aidé, je t’invite donc à te faire farcir
Gard-ci, Hennesy, non merci
J’suis fêlé fils, le bénéfice m’atomise, j’agonise
Tant que le flouz est fait, laisse les faire
Peu importe, peu m’importe
Tu peux casser du sucre sur mon dos
Peu importe
Yeah, toujours cette envie de grailler, sans y être invité
J’viens d’un bled qui dort peu, claque du biff en moins d’deux, tout en restant
sur d’eux
L’avenir me laissera t-il briller?
Ou va-t'il m’enfermer?
Faire du bif comme un d’ceux qui disent que l’argent ne te rendra pas plus
heureux
J’ai plusieurs plans d’avances comme un schizophrène en danger, j’inhale aucune
substance, mais j’ai rien à l’enjeu
Quand je prends mes distances, c’est que ma vie est en jeu, j’garde toujours la
tête haute, le regard des autres m’importe peu
Laisse moi faire mes bails boy, épargne moi tes discours, tes mots ne
m’atteignent pas comme à l’oreille d’un sourd
Hassoul, la roue ne s’arrête jamais de ner-tour, reste cool jusqu'à ce qu’elle
arrive à ton tour
Tant que le flouz est fait, laisse les faire
Peu importe, peu m’importe
Tu peux casser du sucre sur mon dos
Peu importe
Tu peux prétendre être meilleur que moi
J’ai mes défauts, je ne te le cacherai pas
J’reconnais quand j’ai tort
Je m’apitoie sur mon sort, peu m’importe
Je sais que parfois la vie nous joue des tours
On ne cessera jamais de parler dans mon dos
J’accepte, j’pardonne s’il le faut
Ces gens ne voleront pas plus haut
Et cherche le bonheur dans le cash et les femmes, casse moi les pas,
viens pas me ler-par, j’m’en beurre
Puisse le seigneur m'écarter des flammes, j’n’assumerai pas car je suis qu’un
Karlouch en deuil
De son innocence, j’l’ai pas trop connue longtemps
Mais peu importe, j’pense pas être un grand fils de pute pour autant
Pour ma part, en France je suis perçu comme un orang-outan
Et j’avance vers la gloire et le bonheur tout en doutant, Tall
Tant que le flouz est fait, laisse les faire
Peu importe, peu m’importe
Tu peux casser du sucre sur mon dos
Peu importe
Lang, ik blijf stoïcijns tegenover je boosaardigheid en roddels
Maar haat blijft in mijn keel als een pelikaan
Verdomme van je ras, ik ben maar een man, ik heb nog steeds het recht om
tegenspreken
Er zijn alleen idioten die niet van gedachten veranderen (han)
Dronken van de zuurstof adem ik in, adem ik in
Om een imperium op te bouwen, ben ik bezeten
Vijandige gevoelens en het compliceren van mijn iv'
Ik weet dat ik diep van binnen kapot ben, ik ben continu op een slechte trip
Dat is het ergste, ik denk aan mijn toekomst
Je hebt me niet geholpen, dus ik nodig je uit om vol te zitten
Houd het, Hennessy, nee bedankt
Ik ben gebarsten zoon, het voordeel vernevelt me, ik ga dood
Zolang de ophef is gedaan, laat ze het doen
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Je kunt suiker op mijn rug breken
Laat maar
Ja, altijd die drang om te grazen, onuitgenodigd
Ik kom uit een stad die weinig slaapt, biff in minder dan twee slaat, terwijl ik blijf
Op twee
Zal de toekomst mij laten stralen?
Waar gaat hij me opsluiten?
Verdien geld zoals iemand die zegt dat geld je niet meer zal opleveren
blij
Ik heb verschillende plannen voor de boeg, zoals een schizofreen in gevaar, ik inhaleer er geen
inhoud, maar ik heb niets op het spel
Als ik afstand neem, staat mijn leven op het spel, ik houd altijd de
kop omhoog, het kan me niet schelen waar andere mensen naar kijken
Laat me mijn borgtocht doen jongen, bespaar me je toespraken, je woorden niet
bereik me niet als dovemansoren
Hassoul, het wiel stopt nooit met draaien, blijf koel totdat het
het is jouw beurt
Zolang de ophef is gedaan, laat ze het doen
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Je kunt suiker op mijn rug breken
Laat maar
Je kunt doen alsof je beter bent dan ik
Ik heb mijn gebreken, ik zal het niet voor je verbergen
Ik herken wanneer ik het mis heb
Ik heb medelijden met mezelf, het kan me niet schelen
Ik weet dat het leven ons soms parten speelt
We zullen nooit stoppen met praten achter mijn rug om
Ik accepteer, ik vergeef indien nodig
Deze mensen zullen niet hoger vliegen
En zoek geluk in geld en vrouwen, breek mijn stappen,
kom niet met me praten, het kan me niet schelen
Moge de heer me weghalen van de vlammen, ik zal niet aannemen omdat ik maar één ben
Karlouch in rouw
Over haar onschuld, ik kende haar nog niet zo lang
Maar wat dan ook, ik denk niet dat ik een grote klootzak ben
Wat mij betreft, in Frankrijk word ik gezien als een orang-oetan
En ik ga door naar glorie en geluk terwijl ik twijfel, Tall
Zolang de ophef is gedaan, laat ze het doen
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Je kunt suiker op mijn rug breken
Laat maar
Kiff No Beat, The Shin Sekaï • 2018
The Shin Sekaï • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt