Since I First Met You (from Pulp Fiction) - The Robins

My nights don’t seem so endless

My days don’t seem so bad

I’m walking on a cloud

And there’s music in the air

I feel just like a live wire

I’ve been thrilled through and through

Since i first met you

The stars that shine at night

Seem so more clear and bright

The world seems fresh and sweet

My life seems more complete

Through the lonely years i find my dreams are coming true

Since i first met you

I pray to the lord above

To send me someone to love

And now i know my prayers weren’t in despair

'cause i opened up my eyes and you were there

Now my heart’s no longer empty

Those happy days are here

My face is full of gladness

My eyes shed no more tears

I found myself a new love

At last i found a true love

Honey, now that i have you.

Mijn nachten lijken niet zo eindeloos

Mijn dagen lijken niet zo slecht

Ik loop op een wolk

En er is muziek in de lucht

Ik voel me net een stroomdraad

Ik ben door en door enthousiast geweest

Sinds ik je voor het eerst heb ontmoet

De sterren die 's nachts schijnen

Lijkt zo duidelijker en helderder

De wereld lijkt fris en zoet

Mijn leven lijkt completer

Door de eenzame jaren merk ik dat mijn dromen uitkomen

Sinds ik je voor het eerst heb ontmoet

Ik bid tot de heer hierboven

Om me iemand te sturen om van te houden

En nu weet ik dat mijn gebeden niet wanhopig waren

want ik opende mijn ogen en jij was erbij

Nu is mijn hart niet langer leeg

Die gelukkige dagen zijn hier

Mijn gezicht is vol van blijdschap

Mijn ogen laten geen tranen meer

Ik heb een nieuwe liefde voor mezelf gevonden

Eindelijk vond ik een ware liefde

Schat, nu ik jou heb.