Rather Be Dead - The Revolvers

My life is a dead end street

There’s no cause for turning back

I am out of luck all over again

Born to lose tatooed on my neck

I don’t care what you’re thinking of me

'Cause I know we will rot in hell

Don’t ask me, «How are you doing today?»

'Cause the answer will be not well

Ain’t got no girl or have many friends

Lost my money at a gambling place

Drinking too much, every day’s the same

I cannot look into my ugly face

I don’t care what you’re thinking of me

'Cause I know we will rot in hell

Don’t ask me, «How are you doing today?»

'Cause the answer will be not well

I’d rather be dead, let’s go to hell

It’s not hard to understand, plain to see

I am the loser in the end

There’s no way to escape from all this

Bad luck is waiting and no place to hide

I’m a burnout on a rainy day

Somebody there who wants to kill me tonight

I don’t care what you say about me My life’s for sale, I’m gonna burn in hell

And if tomorrow doesn’t come anymore

For me it would be just as well

I’d rather be dead, let’s go to hell

It’s not hard to understand, plain to see

I am the loser in the end

Mijn leven is een doodlopende straat

Er is geen reden om terug te keren

Ik heb weer pech

Geboren om te verliezen getatoeëerd in mijn nek

Het kan me niet schelen wat je van me denkt

Omdat ik weet dat we zullen rotten in de hel

Vraag me niet: "Hoe gaat het vandaag?"

Omdat het antwoord niet goed zal zijn

Ik heb geen meisje of heb veel vrienden

Mijn geld verloren op een gokplaats

Te veel drinken, elke dag is hetzelfde

Ik kan niet in mijn lelijke gezicht kijken

Het kan me niet schelen wat je van me denkt

Omdat ik weet dat we zullen rotten in de hel

Vraag me niet: "Hoe gaat het vandaag?"

Omdat het antwoord niet goed zal zijn

Ik ben liever dood, laten we naar de hel gaan

Het is niet moeilijk te begrijpen, duidelijk te zien

Ik ben uiteindelijk de verliezer

Er is geen manier om hieraan te ontsnappen

Pech wacht en geen plek om te verbergen

Ik ben een burn-out op een regenachtige dag

Iemand daar die me vanavond wil vermoorden

Het kan me niet schelen wat je over me zegt Mijn leven staat te koop, ik ga branden in de hel

En als morgen niet meer komt

Voor mij zou het net zo goed zijn

Ik ben liever dood, laten we naar de hel gaan

Het is niet moeilijk te begrijpen, duidelijk te zien

Ik ben uiteindelijk de verliezer