Jailhouse Rock - The Residents

The warden threw a party in the county jail.

The prison band was there and they began to wail.

The band was jumpin' and the joint began to swing.

You should’ve heard those knocked out jailbirds sing.

Let’s rock, everybody, let’s rock.

Everybody in the whole cell block

was dancin' to the Jailhouse Rock.

Spider Murphy played the tenor saxophone,

Little Joe was blowin' on the slide trombone.

The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,

the whole rhythm section was the Purple Gang.

Let’s rock, everybody, let’s rock.

Everybody in the whole cell block

was dancin' to the Jailhouse Rock.

The sad sack was a sittin' on a block of stone

way over in the corner weepin' all alone.

The warden said, «Hey, buddy, don’t you be no square.

If you can’t find a partner use a wooden chair.»

Let’s rock, everybody, let’s rock.

Everybody in the whole cell block

was dancin' to the Jailhouse Rock.

De directeur gaf een feest in de provinciegevangenis.

De gevangenisband was daar en ze begonnen te jammeren.

De band was aan het springen en de joint begon te swingen.

Je had die knock-out bajesklant moeten horen zingen.

Laten we rocken, iedereen, laten we rocken.

Iedereen in het hele celblok

aan het dansen was op de Jailhouse Rock.

Spider Murphy speelde tenorsaxofoon,

Little Joe blies op de slide-trombone.

De drummerjongen uit Illinois ging crashen, boem, knal,

de hele ritmesectie was de Purple Gang.

Laten we rocken, iedereen, laten we rocken.

Iedereen in het hele celblok

aan het dansen was op de Jailhouse Rock.

De trieste zak zat op een blok steen

helemaal alleen in de hoek huilend.

De directeur zei: "Hé, vriend, wees niet boos.

Als je geen partner kunt vinden, gebruik dan een houten stoel.»

Laten we rocken, iedereen, laten we rocken.

Iedereen in het hele celblok

aan het dansen was op de Jailhouse Rock.