Betty's Body - The Residents

I could be the lover

Of anybody but her

I could be the lover

Of anybody but her

I see her every morning

And watch her fingers forming

Shapes that are as graceful

As a baby’s face full

Of hope until it turns to

A neediness that burns through

Your heart like it was butter

In the mouth of someone’s mother

Betty’s body, Betty’s body

Betty’s body, Betty’s body

A certain scent of perfume

Makes me think of her room

And how I’d like to be there

Lightly touching her bare

Back and gently soaking

In the sweet unspoken

I could be her lover

If it weren’t for Mother

Betty, Betty

If you met me, you’d forget me

Betty, Betty

I am so shy, every day I

Secretly cry since my mom died

Anybody but Betty (x4)

I could be the lover

Of anybody but her

I could be her lover

If it weren’t for Mother

Ik zou de minnaar kunnen zijn

Van iedereen behalve haar

Ik zou de minnaar kunnen zijn

Van iedereen behalve haar

Ik zie haar elke ochtend

En kijk hoe haar vingers zich vormen

Vormen die even sierlijk zijn

Als een baby's gezicht vol

Van hoop totdat het verandert in

Een behoefte die doorbrandt

Je hart alsof het boter was

In de mond van iemands moeder

Betty's lichaam, Betty's lichaam

Betty's lichaam, Betty's lichaam

Een bepaalde geur van parfum

Doet me aan haar kamer denken

En hoe ik daar zou willen zijn

Haar licht aanraken kaal

Terug en zachtjes inweken

In het zoete onuitgesproken

Ik zou haar minnaar kunnen zijn

Als het niet voor moeder was geweest

Betty, Betty

Als je me zou ontmoeten, zou je me vergeten

Betty, Betty

Ik ben zo verlegen, elke dag dat ik

Stiekem huilen sinds mijn moeder stierf

Iedereen behalve Betty (x4)

Ik zou de minnaar kunnen zijn

Van iedereen behalve haar

Ik zou haar minnaar kunnen zijn

Als het niet voor moeder was geweest