Another Land - The Residents

I heard a rumor from the east

That Pit Moles' battles with the beast

Have left them mindless and sick

That west is where, their fingers say

Are new found sites that give them something to cling to

The rumors have them coming here

Believing life is not so harsh

Life not so harsh, indeed

A hundred thousand refugees?

The Pit Moles are coming, I heard just today

Our problems with labor have just been done away with

The Pit Moles will work hard and we’ll barely pay

So eager to get work, they’ll do things just the way we want

The Pit Moles are thrifty, their gods reassure

That poverty’s blissful;

they like being destitute

Let my children live in a holy land

Let my children live in a holy land

Need work?

Need work?

Sign here, sign here

Come on over

Sign here

Need work?

Well, over there?

Come on, come over here

Come on, let’s go

Leave him alone

Sorry, sorry, that’s all we need now

Sorry, sorry, that’s all we need

No… no… no more work now

The rest of you please leave

Go away

Ik hoorde een gerucht uit het oosten

De gevechten van Pit Moles met het beest

Heb ze hersenloos en ziek achtergelaten

Dat westen is waar, zeggen hun vingers

Zijn nieuw gevonden sites die hen iets geven om zich aan vast te klampen?

Volgens de geruchten komen ze hier

Geloven dat het leven niet zo hard is

Het leven is inderdaad niet zo hard

Honderdduizend vluchtelingen?

De Pit Moles komen eraan, hoorde ik net vandaag

Onze problemen met de bevalling zijn zojuist verholpen

De Pit Moles zullen hard werken en we zullen amper betalen

Ze willen zo graag aan het werk dat ze de dingen doen zoals wij dat willen

De Pit Moles zijn zuinig, hun goden stellen gerust

Die armoede is zalig;

ze houden ervan om berooid te zijn

Laat mijn kinderen in een heilig land wonen

Laat mijn kinderen in een heilig land wonen

Werk nodig?

Werk nodig?

Teken hier, teken hier

Kom op

Teken hier

Werk nodig?

Nou, daar?

Kom op, kom eens hier

Kom laten we gaan

Laat hem alleen

Sorry, sorry, dat is alles wat we nu nodig hebben

Sorry, sorry, dat is alles wat we nodig hebben

Nee... nee... nu geen werk meer

De rest van jullie, ga alsjeblieft weg

Ga weg