Hieronder staat de songtekst van het nummer The Nerve (Nervous Dancing) , artiest - The Republic Tigers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Republic Tigers
Get up the nerve
'Cause really what’s the worst thing that could happen?
Go make your move
There you are and here I am
I have to make that clear in my own mind
So I know where to begin this
And I know you’re leaving soon
I’m busy as can be so it wouldn’t really make much sense to me
But your eyes are dumbing me down
And I can’t take mine off of you
So how’s 'bout spending half a day
Underneath a tree losing leaves
Who knows if they’ll grow back again?
Say you will or that you wish you could convincingly
'Cause you’re making me feel like I’m a real life human boy
And she said «What's that you got, robotic insides?»
I know I’m not black-blooded
So we should dance right now
And wisen up later
My view of you’s cutting through
The bitter storms of the sea
Them clouds ain’t strong now as they sounded
Let’s just drive I want to see
What the wind does to your hair
Would you take a drive
Take a drive (repeated)
Say you will or that you wish you could convincingly
'Cause you’re helping me remember what it’s like to have feelings like a normal
human
And she said «What's that you got, robotic insides?»
I know I’m not black-blooded
So we should dance right now
And wisen up a little later
My view of you’s cutting through
The bitter storms of the sea
Your eyes are dumbing me down
And I can’t take mine off of you
Let’s just drive I want to see
What the wind does to your hair
Would you take a drive
Take a drive
Zet de moed erin
Want wat is echt het ergste dat kan gebeuren?
Ga aan de slag
Daar ben je en hier ben ik
Ik moet dat in mijn eigen geest duidelijk maken
Dus ik weet waar ik moet beginnen
En ik weet dat je binnenkort vertrekt
Ik heb het zo druk als maar kan, dus het zou niet echt logisch zijn voor mij
Maar je ogen maken me dom
En ik kan de mijne niet van je afnemen
Dus wat dacht je van een halve dag doorbrengen?
Onder een boom die bladeren verliest
Wie weet of ze weer teruggroeien?
Zeg dat je wilt of dat je zou willen dat je overtuigend kon
Omdat je me het gevoel geeft dat ik een echte mensenjongen ben
En ze zei: "Wat heb je daar, robotachtige binnenkanten?"
Ik weet dat ik niet zwartbloedig ben
Dus we moeten nu dansen
En word later wijzer
Mijn beeld van jou snijdt door
De bittere stormen van de zee
Die wolken zijn nu niet sterk zoals ze klonken
Laten we gewoon rijden. Ik wil zien
Wat de wind met je haar doet
Zou je een ritje willen maken?
Een ritje maken (herhaald)
Zeg dat je wilt of dat je zou willen dat je overtuigend kon
Omdat je me helpt herinneren hoe het is om je normaal te voelen
menselijk
En ze zei: "Wat heb je daar, robotachtige binnenkanten?"
Ik weet dat ik niet zwartbloedig ben
Dus we moeten nu dansen
En word een beetje later wijzer
Mijn beeld van jou snijdt door
De bittere stormen van de zee
Je ogen maken me dom
En ik kan de mijne niet van je afnemen
Laten we gewoon rijden. Ik wil zien
Wat de wind met je haar doet
Zou je een ritje willen maken?
Maak een ritje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt