
Hieronder staat de songtekst van het nummer Prison in My Head , artiest - The Rep met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Rep
I’m so tired of fallin'
If this Tylenol could, numb the pain or (ex the strength) but a fire arm would
I got a friend who survived a shot
suicide, humans die, say good bye then say Hi to God,
She said a prayer ‘fore she pulled the trigger,
Lord if it be your will, I apologize (I swear) so please forgive me,
and then the hammer clicked
the devil and his demons laugh entertainment like their staring through a
camera lense
She’s on a doctors table operatin'
She said that when she left the body nurses screamin' like they lost a patient
and she woke up in hell so goes the tale
and it was hotter than the barrel of the gun that she shot her face wit'
and to make thing even worse,
she can hear herself falling, while they’re calling out a name that wasn’t even
hers.
and she’s like dang I’m dying
and no one even knows my name, what a shame that I am
like an insane asylum
and when they tie me to this bed and stitch my face together
my names a waste of letters, colder then a late December
That’s when she heard God say, I did not forget you
I know your name and I would twice hang on that cross to get you
and those scars on your face that I’ma leave you wit'
are there to remind you, that from this day it’s for me you live.
and her story is so bitter sweet
‘cuz I know if God can deliver her, then surely he’ll deliver me:
I’m sitting in my room and I wonder what it is that you see when you look at
me
if this how it ends I don’t want to pretend like Im something that I’ll never be
Lord pick me up cause I don’t want to fall again
save me save me from this prison in my head.: verse2:
So there’s no one else to blame or point the fingers at
if life’s a sad sad song then where the singers at
Love just flies away, I guess that’s why these artist
always seem to draw the red heart with the wings attached
life is short time is borrowed like the tweaker who just never brought my
speakers back
mr deacon please don’t put me where the preacher sat
cause I don’t own a suit, and i just mite stain your carpet
cause lately to be honest, all this dirt I’m walking in has turned my sneakers
black
my wife’s the best of me, and I’m the weaker half
if life’s a recipe, I’m sick of eatin' that
become the death of me, I’ll rest in peace, it’s pure ecstasy so let it be
put that on everything that Jesus has
but thou shall not swear, so my words are locked there in a freezer bag
they just melt away talk is cheap can’t afford the price if there is hell to pay
so I’m feeling kind of nervous and my stomachs turning at the dinner table like
I’m hoping someone else can pray
all my selfish ways, I’ve been caught red handed
like the kid who stuck his finger inside a birthday cake: verse3:
yeah, kids look up to me
its like they think I’m perfect, see I’m drowning sick and barely breathing
trying to reach the surface
they say my songs speak to 'em like I’m preaching sermons
and the pastor at his church sounds like he’s speakin' German
but I just wonder if he knows that I got problems of my own
and I’m following this road but I ain’t perfect neither
that’s why I need God
his grace keeps me from flipping out on my wife and packing my bags tonight to
leave her
and trust me I done thought about it
and not one homey was around that I can call on like «dawg I’m drowning»
they just left drinking oceans trying to swallow mountains
walking a tight rope during an earth quake I’m all off balance
but I’m convinced that He was there, when no one was
Satan gives the evil stare, but Romans 1
says I am not ashamed
and I am NOT ashamed
so even when it’s all over I still overcome:
Ik ben zo moe van vallen
Als deze Tylenol zou kunnen, de pijn verdoven of (ex de kracht) maar een vuurwapen zou?
Ik heb een vriend die een schot heeft overleefd
zelfmoord, mensen sterven, zeg vaarwel en zeg dan hallo tegen God,
Ze zei een gebed voordat ze de trekker overhaalde,
Heer, als het uw wil is, bied ik mijn excuses aan (ik zweer het) dus vergeef me alstublieft,
en toen klikte de hamer
de duivel en zijn demonen lachen om amusement alsof ze door een
cameralens
Ze is aan een dokterstafel aan het opereren
Ze zei dat toen ze het lichaam verliet verpleegsters schreeuwden alsof ze een patiënt verloren
en ze werd wakker in de hel, zo gaat het verhaal
en het was heter dan de loop van het geweer waarmee ze in haar gezicht schoot
en om het nog erger te maken,
ze kan zichzelf horen vallen, terwijl ze een naam roepen die niet eens was
haar.
en ze is als dang ik ga dood
en niemand kent zelfs mijn naam, wat een schande dat ik ben
als een gekkenhuis
en wanneer ze me aan dit bed vastbinden en mijn gezicht aan elkaar hechten
mijn namen een verspilling van letters, kouder dan eind december
Toen hoorde ze God zeggen: ik ben je niet vergeten
Ik ken je naam en ik zou twee keer aan dat kruis hangen om je te pakken te krijgen
en die littekens op je gezicht die ik je met rust laat'
zijn er om je eraan te herinneren dat je vanaf deze dag voor mij leeft.
en haar verhaal is zo bitterzoet
want ik weet dat als God haar kan verlossen, hij mij zeker zal verlossen:
Ik zit in mijn kamer en ik vraag me af wat je ziet als je kijkt naar
mij
als het zo afloopt, wil ik niet doen alsof ik iets ben dat ik nooit zal zijn
Heer pak me op want ik wil niet meer vallen
red mij red mij uit deze gevangenis in mijn hoofd.: vers2:
Er is dus niemand anders om de schuld te geven of met de vinger naar te wijzen
als het leven een droevig droevig lied is, waar zijn dan de zangers?
Liefde vliegt gewoon weg, ik denk dat dat de reden is waarom deze artiest
lijken altijd het rode hart te tekenen met de vleugels eraan vast
het leven is kort, de tijd wordt geleend zoals de tweaker die nooit mijn
luidsprekers terug
mijnheer de diaken, zet me alstublieft niet waar de predikant zat
want ik heb geen pak en ik maak gewoon een mijtvlek op je tapijt
want de laatste tijd, om eerlijk te zijn, al dit vuil waar ik in loop, heeft mijn sneakers veranderd
zwart
mijn vrouw is de beste van mij, en ik ben de zwakkere helft
als het leven een recept is, ben ik het zat om dat te eten
word de dood van mij, ik zal rusten in vrede, het is pure extase dus laat het zo zijn
zet dat op alles wat Jezus heeft
maar je zult niet zweren, dus mijn woorden zijn daar opgesloten in een diepvrieszak
ze smelten gewoon weg praten is goedkoop kan de prijs niet betalen als er een hel is om te betalen
dus ik voel me een beetje nerveus en mijn maag draait zich om aan de eettafel zoals
Ik hoop dat iemand anders kan bidden
al mijn egoïstische manieren, ik ben op heterdaad betrapt
zoals het kind dat zijn vinger in een verjaardagstaart stak: vers3:
ja, kinderen kijken naar me op
het is alsof ze denken dat ik perfect ben, zie je, ik verdrink ziek en adem nauwelijks
proberen de oppervlakte te bereiken
ze zeggen dat mijn liedjes tegen ze spreken alsof ik preken predik
en de pastoor in zijn kerk klinkt alsof hij Duits spreekt
maar ik vraag me af of hij weet dat ik zelf problemen heb?
en ik volg deze weg, maar ik ben ook niet perfect
daarom heb ik God nodig
zijn genade weerhoudt me ervan mijn vrouw uit te schelden en vanavond mijn koffers in te pakken om...
laat haar
en geloof me, ik heb er niet over nagedacht
en er was niet één huisgenoot in de buurt waar ik een beroep op kan doen, zoals "dawg ik verdrink"
ze verlieten de drinkoceanen om bergen te slikken
op een strak koord lopen tijdens een aardbeving Ik ben helemaal uit balans
maar ik ben ervan overtuigd dat Hij er was, toen er niemand was
Satan werpt de boze blik, maar Romeinen 1
zegt dat ik me niet schaam
en ik schaam me NIET
dus zelfs als het allemaal voorbij is, overwin ik nog steeds:
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt