
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Remember , artiest - The Reminders met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Reminders
I used to rock a 32 on my shoes
Long pony tail and bangs
I wore my brothers hand me downs
No make up on my face
Remembering in them days that they used to call me gay
Because the charms I ain’t displayed made me target for their play
Dynamics of the school yard was predators and prey
Shut 'em up quick, with my fists, when they called me names
And then I’d runaway to the recesses in my brain
And place upon the page all the things I couldn’t say
I had scars from head to toe, they embarrassed me much
Because the other little girls would call them ugly and such
It’s like I was the duck, it’s like they were the swans
While I was drowning in muck, they were swimming on ponds
And then one day I had enough
Of always being tough
Of hiding my scars, and being afraid
And always trying to fit inside boxes they made
I quit, following the crowd and started finding my way
I learned I’m blessed to be me, just the way I am
My mother made sure of it, she’d always tell me that
The differences in people is where you find the beauty at
The differences in people is where you find the beauty at
And I remember
And I remember, I remember, I remember
Couple of years going to school, rocking the same shoes
Broke and embarrassed hood was always on the morning news
No daddy home momma raised us on her own
She worked hard and partied I was out with the crew
Acting grown, covered my true self by always being wild for the night
But really shy and insecure until I learned how to fight
Stopped running from skin heads but still picked on for my color
Got on that black and proud '74 soul power
But back in the congo they called me ??
a child of Europe
Grew up a little confused about where I belonged hold up
I’m a true product of colonization, discrimination
Humiliation, no self determination
Back in the day when I was young I’m not a kid anymore
You see life ain’t always harmonies and dreams
And everything in life ain’t always what it seems
No matter what they do to bring me down to my knees
I’ll always believe in me
No matter what they do to bring me down to my knees
I’ll always believe in me
And I remember, I remember, I remember
Ik wiegde altijd een 32 op mijn schoenen
Lange paardenstaart en pony
Ik droeg mijn broers hand me downs
Geen make-up op mijn gezicht
Ik herinner me in die tijd dat ze me homo noemden
Omdat de charmes die ik niet laat zien, ervoor zorgden dat ik me richtte op hun spel
Dynamiek van het schoolplein was roofdieren en prooi
Zwijg ze snel, met mijn vuisten, als ze me uitscholden
En dan rende ik weg naar de uitsparingen in mijn hersenen
En plaats op de pagina alle dingen die ik niet kon zeggen
Ik had littekens van top tot teen, ze brachten me erg in verlegenheid
Omdat de andere kleine meisjes ze lelijk en zo zouden noemen
Het is alsof ik de eend was, het is alsof zij de zwanen waren
Terwijl ik aan het verdrinken was in de modder, zwommen ze in vijvers
En op een dag had ik er genoeg van
Van altijd stoer zijn
Van het verbergen van mijn littekens en bang zijn
En altijd proberen om in dozen te passen die ze hebben gemaakt
Ik stopte, volgde de menigte en begon mijn weg te vinden
Ik heb geleerd dat ik gezegend ben om mezelf te zijn, precies zoals ik ben
Mijn moeder zorgde ervoor, dat vertelde ze me altijd
De verschillen in mensen is waar je de schoonheid vindt
De verschillen in mensen is waar je de schoonheid vindt
En ik herinner het me
En ik herinner het me, ik herinner het me, ik herinner het me
Een paar jaar naar school gaan, met dezelfde schoenen aan
Brak en beschaamd hood was altijd op het ochtendnieuws
Geen papa thuis mama heeft ons alleen opgevoed
Ze werkte hard en feestte dat ik uit was met de crew
Volwassen doen, mijn ware zelf bedekken door altijd wild te zijn voor de nacht
Maar echt verlegen en onzeker totdat ik leerde vechten
Gestopt met rennen voor huidhoofden, maar nog steeds gepikt voor mijn kleur
Kreeg op die zwarte en trotse zielskracht uit '74
Maar terug in Congo noemden ze me ??
een kind van Europa
Opgegroeid een beetje in de war over waar ik thuishoorde
Ik ben een echt product van kolonisatie, discriminatie
Vernedering, geen zelfbeschikking
Vroeger toen ik jong was, ben ik geen kind meer
Je ziet dat het leven niet altijd harmonieën en dromen zijn
En alles in het leven is niet altijd wat het lijkt
Wat ze ook doen om me op mijn knieën te krijgen
Ik zal altijd in mij geloven
Wat ze ook doen om me op mijn knieën te krijgen
Ik zal altijd in mij geloven
En ik herinner het me, ik herinner het me, ik herinner het me
The Reminders • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt