Broken Down Limousine -

Broken Down Limousine -

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Engels
  • Duur: 8:15

Hieronder staat de songtekst van het nummer Broken Down Limousine , artiest - met vertaling

Tekst van het liedje " Broken Down Limousine "

Originele tekst met vertaling

Broken Down Limousine

Originele tekst

So I’ve been slipping in and out of that static snow

Blaming the black or the gray or the white

Whatever was dancing in front of my eyes at the time

And I finally disappeared between the lines

I’ve been drowned out by the digital whine

And I’m alone with that indifferent silence

I wasted my life trying to hide

I’m a broken down limousine, baby

I was hoping for some help with that

I spent twenty years on the side of the road

Watching the cars pass

Sometimes I’d wake up to new breath in my bed

A beautiful girl to fill my head

Breathing, «Baby, give up, don’t leave

Quit running from those words

Oh, they’ve already been said.»

And it’s like fighting sleep

I always lose

And an ocean up rises up

Around our room

And when I finally drown in it

I won’t have an excuse

Cuz I lock the doors from the inside

Oh, I lock the doors from the inside

So my eyes, my eyes

My eyes will drift below

Below sea level

When she asks, when she asks

«Don't you love me?

Don’t you love me anymore?»

Well, I don’t, I don’t, I don’t

I never loved anyone

Maybe I never loved anyone

Maybe I just needed to so bad

That I thought I did

Maybe I never loved anyone

Maybe I never loved anyone

Maybe I just needed to so bad, so bad

That I thought I did

Well, I thought I did

Well, I thought I did

Well, I thought I did

I was so sure I did

I was so sure I did

And I end up back on the side of the road

Waiting for my heartbeat to sink into the asphalt

And reaching out into the traffic

It’s a sad excuse for romance

And I don’t stop

But I’m gonna stop

Well, I’m trying to stop

I mean, goddamn

I keep breaking my arms

I oughta be more careful

Cuz there are things that don’t ever, ever heal

So when the morning comes this time

I wake up on my own

And I swear I don’t mind

I’m not afraid to be alone

But I’m stuck under the sheets

Like they’re made of lead

I’m still stuck under the sheets

Like they’re made of lead

And now that fear is crawling back into bed

Yeah, now that fear is crawling back into bed

I say, «Darling, that fear has crawled its way back into our bed,»

But she’s gone now, but she’s gone now

But she’s gone now, but she’s gone now

So it’s just me

So it’s just me

So it’s just me

So it’s just me

So I scream, «Baby, I’m wrong, I’m wrong

I’m wrong, I’ve been wrong.»

But I’ve known I was right all along

I never believed in those love songs

But I wanted to

Oh God, I still want to

But this is it, this is it, I’m done

So please

Don’t help me out of this hole

This hole I’ve dug into my stomach

I haven’t been taking my pills

I keep trying to forget that it’s there

But I know, but I know, but I know that it is

But I know, but I know it’s there

And it’s my own fucking fault

So I’m done pretending that some love can fix it

There is nothing, no one, no love that can fix it

So I’m done

Now I’m done

So I’m done, so I’m done, so I’m done, now I’m done

So there’s nothing, no one, no love that can fix it

There’s nothing, no one, no love that can fix it

And baby, if you can’t fix it

Then I’m done

Now, I’m done

Liedvertaling

Dus ik glipte in en uit die statische sneeuw

De zwarten of de grijzen of de blanken de schuld geven

Wat er op dat moment voor mijn ogen danste

En ik verdween eindelijk tussen de regels

Ik ben overstemd door het digitale gejank

En ik ben alleen met die onverschillige stilte

Ik heb mijn leven verspild met proberen te verbergen

Ik ben een kapotte limousine, schat

Ik hoopte daarbij op hulp

Ik heb twintig jaar aan de kant van de weg gestaan

Auto's voorbij zien rijden

Soms werd ik wakker met een nieuwe adem in mijn bed

Een mooi meisje om mijn hoofd mee te vullen

Ademhaling, "Baby, geef op, ga niet weg"

Stop met rennen voor die woorden

Oh, ze zijn al gezegd.»

En het is alsof je tegen slaap vecht

Ik verlies altijd

En een oceaan stijgt op

Rond onze kamer

En als ik er uiteindelijk in verdrink?

Ik heb geen excuus

Want ik doe de deuren van binnenuit op slot

Oh, ik sluit de deuren van binnenuit

Dus mijn ogen, mijn ogen

Mijn ogen zullen naar beneden dwalen

Onder het zeeniveau

Als ze het vraagt, als ze het vraagt

«Hou je niet van me?

Houd je niet meer van me?»

Nou, ik doe het niet, ik doe het niet, ik doe het niet

Ik heb nooit van iemand gehouden

Misschien heb ik nooit van iemand gehouden

Misschien moest ik gewoon zo slecht

Dat ik dacht dat ik deed

Misschien heb ik nooit van iemand gehouden

Misschien heb ik nooit van iemand gehouden

Misschien moest ik gewoon zo slecht, zo slecht

Dat ik dacht dat ik deed

Nou, ik dacht van wel

Nou, ik dacht van wel

Nou, ik dacht van wel

Ik was er zo zeker van dat ik het deed

Ik was er zo zeker van dat ik het deed

En ik beland weer aan de kant van de weg

Wachten tot mijn hartslag in het asfalt zinkt

En reiken in het verkeer

Het is een triest excuus voor romantiek

En ik stop niet

Maar ik ga stoppen

Nou, ik probeer te stoppen

Ik bedoel, verdomme

Ik blijf mijn armen breken

Ik zou voorzichtiger moeten zijn

Want er zijn dingen die nooit, nooit genezen

Dus als de ochtend deze keer aanbreekt

Ik word alleen wakker

En ik zweer dat ik het niet erg vind

Ik ben niet bang om alleen te zijn

Maar ik zit vast onder de lakens

Alsof ze van lood zijn gemaakt

Ik zit nog steeds onder de lakens

Alsof ze van lood zijn gemaakt

En nu kruipt die angst weer in bed

Ja, nu kruipt die angst weer in bed

Ik zeg: «Lieveling, die angst is weer in ons bed gekropen»

Maar ze is nu weg, maar ze is nu weg

Maar ze is nu weg, maar ze is nu weg

Dus ik ben het gewoon

Dus ik ben het gewoon

Dus ik ben het gewoon

Dus ik ben het gewoon

Dus ik schreeuw: "Schat, ik heb het mis, ik heb het mis"

Ik heb het mis, ik heb het mis.»

Maar ik wist al die tijd dat ik gelijk had

Ik heb nooit in die liefdesliedjes geloofd

Maar ik wilde

Oh God, ik wil nog steeds

Maar dit is het, dit is het, ik ben klaar

Dus alsjeblieft

Help me niet uit dit gat

Dit gat heb ik in mijn maag gegraven

Ik heb mijn pillen niet ingenomen

Ik probeer steeds te vergeten dat het er is

Maar ik weet het, maar ik weet het, maar ik weet dat het zo is

Maar ik weet het, maar ik weet dat het er is

En het is mijn eigen verdomde schuld

Dus ik ben klaar met doen alsof een liefde het kan repareren

Er is niets, niemand, geen liefde die het kan repareren

Dus ik ben klaar

Nu ben ik klaar

Dus ik ben klaar, dus ik ben klaar, dus ik ben klaar, nu ben ik klaar

Dus er is niets, niemand, geen liefde die het kan repareren

Er is niets, niemand, geen liefde die het kan repareren

En schat, als je het niet kunt repareren

Dan ben ik klaar

Nu ben ik klaar

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt