Tamara Is A Punk - The Queers

Well I’ve seen Black Flag and I’ve seen the Germs

And I’ve jammed with G.G.

too

Even opened up for the Ramones

But it just ain’t any use

She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike

Tamara is a punk, so you better not knock her

Tamara is a punk, she’s a real punk rocker

Tamara is a punk and I wish she was my girl

I’ve been in Rolling Stone

Not to bitch and moan

I’m not as punk as fuck to her

But I’m friends with MTX

She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike

It’s all such frightful tripe, to her

She’s the coolest of the cool

She’s the toughest of the tough

She’s the grooviest punk rock girl

She’s the queen of the scene in the neighborhood

And she’s got my heart in a whirl

And we’ll never kiss in the Elvis Room

'Cause she doesn’t like me like that

Not her and me — she’s too cool for that scene

Nou, ik heb Black Flag gezien en ik heb de kiemen gezien

En ik heb gejamd met G.G.

te

Zelfs opengesteld voor de Ramones

Maar het heeft gewoon geen zin

Het kan haar niet schelen dat ik Ben Weasel en Metal Mike ken

Tamara is een punk, dus je kunt haar maar beter niet slaan

Tamara is een punk, ze is een echte punk rocker

Tamara is een punk en ik wou dat ze mijn meisje was

Ik ben in Rolling Stone geweest

Niet te zeuren en te kreunen

Ik ben niet zo punk als fuck voor haar

Maar ik ben bevriend met MTX

Het kan haar niet schelen dat ik Ben Weasel en Metal Mike ken

Het is allemaal zo'n angstaanjagende pens, voor haar

Ze is de coolste van de coolste

Ze is de stoerste van de stoerste

Ze is het groovste punkrockmeisje

Ze is de koningin van de scene in de buurt

En ze heeft mijn hart in een werveling

En we zullen nooit kussen in de Elvis Room

Omdat ze me niet zo mag 

Niet zij en ik — ze is te cool voor die scène