That'll Be the Day - The Quarrymen, John Lennon, Paul McCartney

Well, that’ll be the day, when you say goodbye

Yes, that’ll be the day, when you make me cry

You say you’re gonna leave, you know it’s a lie

'Cause that’ll be the day when I die

Well, you give me all your lovin' and your turtle dovin'

All your hugs and kisses and your money too

Well, you know you love me baby

Until you tell me, maybe

That some day, well I’ll be through

Well, that’ll be the day, when you say goodbye

Yes, that’ll be the day, when you make me cry

You say you’re gonna leave, you know it’s a lie

'Cause that’ll be the day when I die

Nou, dat zal de dag zijn waarop je afscheid neemt

Ja, dat zal de dag zijn waarop je me aan het huilen maakt

Je zegt dat je gaat vertrekken, je weet dat het een leugen is

Want dat zal de dag zijn waarop ik sterf

Nou, je geeft me al je liefde en je schildpad dovin'

Al je knuffels en kusjes en ook je geld

Nou, je weet dat je van me houdt, schat

Tot je het me vertelt, misschien

Dat op een dag, nou ik zal er doorheen zijn

Nou, dat zal de dag zijn waarop je afscheid neemt

Ja, dat zal de dag zijn waarop je me aan het huilen maakt

Je zegt dat je gaat vertrekken, je weet dat het een leugen is

Want dat zal de dag zijn waarop ik sterf