Lord Randall - The Prodigals

Where did you go, Lord Randall my son?

Where did you go, my beloved one?

Down in the glen, down in the glen.

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

What did you do there, Lord Randall my son?

What did you do there, my beloved one?

I dined with my true love, I dined with my true love,

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

What did you eat there, Lord Randall my son?

What did you eat there, my beloved one?

Eels and eels broth, eels and eels broth,

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

I fear you are poisoned, Lord Randall, my son.

I fear you are poisoned, my beloved one.

Indeed I am poisoned, indeed I am poisoned,

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

What will you leave to your mother, my son?

What will you leave to your mother, oh ill-fated one?

My gold and my silver, my gold and my silver.

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

What will you leave to your sweetheart, my son?

What will you leave to your sweetheart, oh ill-fated one?

A rope to hang her, a rope to hang her,

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

Waar ging je heen, heer Randall, mijn zoon?

Waar ging je heen, mijn geliefde?

Beneden in het dal, beneden in het dal.

Maak me mijn bed, ik heb pijn in mijn hoofd.

En ik zou graag gaan liggen, en ik zou graag gaan liggen.

Wat deed u daar, heer Randall, mijn zoon?

Wat deed je daar, mijn geliefde?

Ik dineerde met mijn ware liefde, ik dineerde met mijn ware liefde,

Maak me mijn bed, ik heb pijn in mijn hoofd.

En ik zou graag gaan liggen, en ik zou graag gaan liggen.

Wat heb je daar gegeten, heer Randall, mijn zoon?

Wat heb je daar gegeten, mijn geliefde?

Paling- en palingbouillon, paling- en palingbouillon,

Maak me mijn bed, ik heb pijn in mijn hoofd.

En ik zou graag gaan liggen, en ik zou graag gaan liggen.

Ik vrees dat u vergiftigd bent, Lord Randall, mijn zoon.

Ik vrees dat je vergiftigd bent, mijn geliefde.

Ik ben inderdaad vergiftigd, inderdaad ben ik vergiftigd,

Maak me mijn bed, ik heb pijn in mijn hoofd.

En ik zou graag gaan liggen, en ik zou graag gaan liggen.

Wat laat je na aan je moeder, mijn zoon?

Wat laat je na aan je moeder, o noodlottige?

Mijn goud en mijn zilver, mijn goud en mijn zilver.

Maak me mijn bed, ik heb pijn in mijn hoofd.

En ik zou graag gaan liggen, en ik zou graag gaan liggen.

Wat laat je na aan je geliefde, mijn zoon?

Wat laat je na aan je geliefde, o noodlottige?

Een touw om haar op te hangen, een touw om haar op te hangen,

Maak me mijn bed, ik heb pijn in mijn hoofd.

En ik zou graag gaan liggen, en ik zou graag gaan liggen.