Green Card - The Prodigals

Manhattan you’re so beautiful in your winter’s twilight sky

Your streets are full and buzzing, yeah it’s Christmas time again

I’m looking out my window on the 27th floor

My view’s a hundred taxis, I’m stuck here once again

Ireland how I miss you at old Christmas time

When the lads are coming home from the corners of the world

Talling stories of their travels as they knock the Guiness down

I’d really like to see you all, haven’t got the bloody card

Ireland how I miss you, once again this year

From a subway car to an uptown bar, have a happy new year

You can get anything you want here, well if you’re in the know

From pickle-flavored gumballs to a thousand hand grenades

But if you want a green card well you’d better think again

'Cause the bureaucratic bullshit makes you want to shoot the lot

Pom pom pom!

Ireland how I miss you, once again this year

From a taxi cab going down fifth ave

Hope the summer’s good this year

I’ve called a hundred lawyers, politicians just a few

But the answer that they give me always seems to be the same

«If you want a green card, better find yourself a wife

I’m sorry son, you’re stuck here, better try again next year»

Ireland how I miss you, once again this year

So I’ll raise my glass and I’ll take a chance

And I’ll see you all next year

Manhattan, je bent zo mooi in de schemering van je winter

Je straten zijn vol en bruisend, ja het is weer kersttijd

Ik kijk uit mijn raam op de 27e verdieping

Mijn uitzicht is honderd taxi's, ik zit hier weer vast

Ierland wat mis ik je in de oude kersttijd

Wanneer de jongens thuiskomen uit de hoeken van de wereld

Talloze verhalen over hun reizen terwijl ze de Guinness omverwerpen

Ik zou jullie heel graag willen zien, heb de verdomde kaart niet

Ierland wat mis ik je, ook dit jaar weer

Van een metro tot een bar in de bovenstad, een gelukkig nieuwjaar

Je kunt hier alles krijgen wat je wilt, nou als je op de hoogte bent

Van kauwgomballen met augurk tot duizend handgranaten

Maar als je een groene kaart wilt, kun je maar beter nog een keer nadenken

'Omdat de bureaucratische bullshit ervoor zorgt dat je veel wilt schieten

Pom pom pom!

Ierland wat mis ik je, ook dit jaar weer

Vanuit een taxi naar de vijfde straat

Hoop dat de zomer goed is dit jaar

Ik heb honderd advocaten gebeld, slechts een paar politici

Maar het antwoord dat ze me geven lijkt altijd hetzelfde te zijn

"Als je een groene kaart wilt, zoek dan maar een vrouw"

Het spijt me zoon, je zit hier vast, probeer het volgend jaar opnieuw»

Ierland wat mis ik je, ook dit jaar weer

Dus ik hef mijn glas en waag een kans

En ik zie jullie allemaal volgend jaar