Onwards - The Prestige

It’s everywhere around us.

In the wind we feel on our skin,

In the air that smells so thin.

The casket has been left open for too long.

All of this feels so wrong.

What are you running away from?

What are you so afraid of?

Tell me, what are you so afraid of?

So Raise your head and raise your fist.

We will resist, we will exist.

The light is so bright.

I can hardly move forward

But this won’t stop me from moving onwards.

It took us so much time and it took us so much signs

Just to realise we have what it takes to take control again.

Let’s retake our lives and not be afraid of their knives.

Even if sometimes it may feel out of reach.

We’re never quite far from a breach.

They may try to take away our ideals and make theirs our own.

But there is always hope when moving onwards.

What are you running away from?

What are you so afraid of?

Tell me, what are you so afraid of?

So Raise your head and raise your fist.

We will resist, we will exist.

It took us so much time and it took us so much signs

Just to realise we have what it takes to take control again.

Let’s retake our lives and not be afraid of their knives

Het is overal om ons heen.

In de wind voelen we op onze huid,

In de lucht die zo ijl ruikt.

De kist heeft te lang open gestaan.

Dit voelt allemaal zo verkeerd.

Waar loop je voor weg?

Waar ben je zo bang voor?

Vertel me, waar ben je zo bang voor?

Dus hef je hoofd op en hef je vuist op.

We zullen ons verzetten, we zullen bestaan.

Het licht is zo helder.

Ik kan nauwelijks vooruit

Maar dit weerhoudt me er niet van om verder te gaan.

Het kostte ons zoveel tijd en het kostte ons zoveel tekens

Gewoon om te beseffen dat we hebben wat nodig is om de controle weer over te nemen.

Laten we ons leven heroveren en niet bang zijn voor hun messen.

Ook al lijkt het soms onbereikbaar.

We zijn nooit ver verwijderd van een inbreuk.

Ze kunnen proberen onze idealen weg te nemen en hun eigen idealen te maken.

Maar er is altijd hoop als je verder gaat.

Waar loop je voor weg?

Waar ben je zo bang voor?

Vertel me, waar ben je zo bang voor?

Dus hef je hoofd op en hef je vuist op.

We zullen ons verzetten, we zullen bestaan.

Het kostte ons zoveel tijd en het kostte ons zoveel tekens

Gewoon om te beseffen dat we hebben wat nodig is om de controle weer over te nemen.

Laten we ons leven heroveren en niet bang zijn voor hun messen