Hieronder staat de songtekst van het nummer Be My Girl - Sally , artiest - The Police met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Police
Won’t you be my girl
Won’t you be my girl
Won’t you be my, be my, be my girl
Won’t you be my girl
Won’t you be my girl
Won’t you be my, be my, be my girl
Won’t you be my girl
Won’t you be my girl
Won’t you be my, be my, be my girl
Won’t you be my girl
Won’t you be my girl
Won’t you be my, be my, be my girl
I was blue and lonely, I couldn’t sleep a wink
And I could only get unconscious if I’d had to much to drink
There was somehow, something wrong somewhere
And each day seemed grey and dead
The seeds of desperation were growing in my head
I needed inspiration, a brand new start in life
Somewhere to place affection, but I didn’t want a wife
And then by lucky chance I saw in a special magazine
An ad that was unusual, the like I’d never seen
«experience something different with our new imported toy
She’s loving, warm, inflatible and a guarantee of joy.»
She came all wrapped in cardboard, all pink and shrivelled down
A breath of air was all she needed to make her lose that frown
I took her to the bedroom and pumped her with some life
And later in a moment that girl became my wife
And so I sit her in the corner and sometimes stroke her hair
And when I’m feeling naughty I blow her up with air
She’s cuddly and she’s bouncy, she’s like a rubber ball
I bounce her in the kitchen and I bounce her in the hall
And now my life is different since sally came my way
I wake up in the morning and have her on a tray
She’s everything they say she was and I wear a permanent grin
And I only have to worry in case my girl wears thin
Won’t you be my girl, won’t you be my girl
Won’t you be my, be my, be my girl
Won’t you be my girl, won’t you be my girl
Won’t you be my, be my, be my girl
Won’t you be my girl, won’t you be my girl
Won’t you be my, be my, be my girl
Wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn, mijn, mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn, mijn, mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn, mijn, mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn, mijn, mijn meisje zijn?
Ik was blauw en eenzaam, ik kon geen oog dicht doen
En ik kon alleen bewusteloos raken als ik veel had moeten drinken
Er was op de een of andere manier iets mis ergens
En elke dag leek grijs en dood
De zaden van wanhoop groeiden in mijn hoofd
Ik had inspiratie nodig, een gloednieuwe start in het leven
Ergens om genegenheid te plaatsen, maar ik wilde geen vrouw
En toen zag ik toevallig in een speciaal tijdschrift
Een advertentie die ongebruikelijk was, zoals ik nog nooit had gezien
«beleef eens iets anders met ons nieuwe geïmporteerde speelgoed
Ze is liefdevol, warm, opblaasbaar en een garantie van vreugde.»
Ze kwam helemaal in karton gewikkeld, helemaal roze en verschrompeld
Een hap lucht was alles wat ze nodig had om haar die frons te laten verliezen
Ik nam haar mee naar de slaapkamer en pompte haar wat leven in
En later werd dat meisje mijn vrouw
En dus zit ik haar in de hoek en aai ik soms over haar haar
En als ik me stout voel, blaas ik haar op met lucht
Ze is knuffelig en veerkrachtig, ze is als een rubberen bal
Ik stuiter haar in de keuken en ik stuiter haar in de hal
En nu is mijn leven anders sinds Sally op mijn pad kwam
Ik word 's ochtends wakker en heb haar op een dienblad
Ze is alles wat ze zeggen dat ze was en ik draag een permanente grijns
En ik hoef me alleen maar zorgen te maken als mijn meisje dun is
Wil je niet mijn meisje zijn, wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn, mijn, mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn meisje zijn, wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn, mijn, mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn meisje zijn, wil je niet mijn meisje zijn?
Wil je niet mijn, mijn, mijn meisje zijn?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt