Whining - The Planet Smashers

I can’t get the movie I want

The cool video store’s too far away

It’s raining out so I’ll have to put on with Blockbuster one more day

And sit through another plot

chopped up letterboxed on my twelve inches screen

Tomorrow I’ll continue with the same thing again

I wish my life was effort free

Whinning for what I want

Cause trying is just too hard

Trying is just too hard, whinning for whta I want…

I can’t get the record I want the indie shop’s too far away

My brother lives in the city,

he says he’s going to tape it for me someday

In the meantime, I’ll listen to myself complain,

tomorrow I’ll continue with the same thing again

And what ain’t right if you ask me,

the best things in life you should come more easily

Whinning for what I want

Cause trying is just too hard

Trying is just too hard, whinning for whta I want…

Ik kan de film die ik wil niet krijgen

De coole videotheek is te ver weg

Het regent, dus ik moet nog een dag verder met Blockbuster

En zitten door een ander perceel

in stukjes gesneden brievenbus op mijn twaalf inch scherm

Morgen ga ik weer verder met hetzelfde

Ik wou dat mijn leven moeiteloos was

Zeuren om wat ik wil

Omdat proberen gewoon te moeilijk is

Proberen is gewoon te moeilijk, zeuren om wat ik wil...

Ik kan de plaat niet krijgen Ik wil dat de indiewinkel te ver weg is

Mijn broer woont in de stad,

hij zegt dat hij het ooit voor me gaat opnemen

In de tussentijd luister ik naar mezelf klagen,

morgen ga ik weer verder met hetzelfde

En wat is er niet goed als je het mij vraagt,

de beste dingen in het leven zou je gemakkelijker moeten maken

Zeuren om wat ik wil

Omdat proberen gewoon te moeilijk is

Proberen is gewoon te moeilijk, zeuren om wat ik wil...