On Se Promenait - The Pinker Tones

The Pinker Tones

Wild Animals

On Se Promenait

On s'Ã(c)tait connu

En nous promenant

Je n’ai jamais su

Son âge, ni son nom

Au clair de la lune

On se rencontrait

Il n’y en avait aucune

Qui me rendait si gai

Son petit sourire

Cachait des secrets

Elle savait mentir

Et moi pardonner

Peu de choses à se dire:

Ni du temps passé Ni de l’avenir;

Le prÃ(c)sent suffisait

On dÃ(c)ambulait

En criant nos voeux

Ils nous appelaient

Les amants du Pont Neuf

Following the Seine

I took her by the hand

Tout d’un coup un soir

Elle a disparue…

Je ne pouvais croire

De l’avoir perdue!

Je me promenais

Le regard par terre

Et le ciel mouillait

Mon prÃ(c)sent amer

Alors j’ai compris

Il Ã(c)tait temps qu’elle

Reprenne sa vie

Et puis moi la mienne

Quelques annÃ(c)es plus tard

Un jour de printemps

Elle courait en retard

PortÃ(c)e par le vent

On s’est regardé Le temps congelé Un sourire croisé Jamais je ne t’oublierais

Following the Seine

I took her by the hand

De roze tinten

Wilde dieren

We waren aan het lopen

We kenden elkaar

terwijl we lopen

ik heb het nooit geweten

Zijn leeftijd, noch zijn naam

In het maanlicht

We hebben elkaar ontmoet

Er waren geen

Wie heeft mij zo blij gemaakt

Haar kleine glimlach

Verborg geheimen

Ze wist hoe ze moest liegen

En vergeef me

Weinig dingen om tegen elkaar te zeggen:

Noch van het verleden, noch van de toekomst;

Het cadeau was genoeg

We waren aan het wandelen

Onze geloften schreeuwen

Ze hebben ons gebeld

De geliefden op de brug

De Seine volgen

Ik neem haar bij de hand

Plotseling op een nacht

Ze is verdwenenâ€

Ik kon niet geloven

Om het te hebben verloren!

ik was aan het lopen

Naar beneden kijken

En de lucht was nat

Mijn bittere cadeau

Dus ik begreep

Het werd tijd dat ze

Neem zijn leven terug

En dan ik de mijne

Een paar jaar later

Een lentedag

Ze was te laat

Gedragen door de wind

We keken elkaar aan De tijd bevroor Een gekruiste glimlach Ik zal je nooit vergeten

De Seine volgen

Ik neem haar bij de hand