Your Shadow -

There are things in her heart that she has kept hidden,

Notions she’s had for years that she won’t say.

Between the lines on her face she has written

«I'll wipe the earth of your shadow one fine day»

She utters aloud those words and soon she feels better;

No conflict of conscience to cause a delay.

And all the good and evil within have gathered to beg her

To wipe the earth of his shadow one fine day.

One fine day, I’ll rise up and send you to glory,

Or wherever the good Lord sees fit to put you away.

And then in the end, you were never a friend and you forced me

To wipe the earth of your shadow one fine day.

She’s bought a brand of hate that’s stronger than poison,

And she’ll add it to the bill she knows he won’t pay.

But she’ll collect a share of the debt for she has chosen

To wipe the earth of his shadow this fine day.

This fine day, she’ll rise up and send him to glory,

Or where ever the good Lord sees fit to put him away.

And this is the end, my friend, to her glad story:

She wiped the earth of his shadow that fine day.

Er zijn dingen in haar hart die ze verborgen heeft gehouden,

Ideeën die ze al jaren heeft die ze niet wil zeggen.

Tussen de lijnen op haar gezicht heeft ze geschreven

«Op een mooie dag zal ik de aarde van je schaduw wissen»

Ze spreekt die woorden hardop uit en al snel voelt ze zich beter;

Geen gewetensconflict dat vertraging kan veroorzaken.

En al het goede en het kwade binnenin hebben zich verzameld om haar te smeken

Om op een mooie dag de aarde van zijn schaduw te wissen.

Op een mooie dag zal ik opstaan ​​en je ter ere sturen,

Of waar de goede Heer het goed vindt om je op te sluiten.

En uiteindelijk was je nooit een vriend en dwong je me

Om op een mooie dag de aarde van je schaduw te wissen.

Ze heeft een merk van haat gekocht dat sterker is dan vergif,

En ze zal het toevoegen aan de rekening waarvan ze weet dat hij niet zal betalen.

Maar ze zal een deel van de schuld innen die ze heeft gekozen

Om de aarde van zijn schaduw af te vegen op deze mooie dag.

Op deze mooie dag zal ze opstaan ​​​​en hem ter ere sturen,

Of waar de goede Heer het maar gepast acht om hem weg te doen.

En dit is het einde, mijn vriend, van haar blijde verhaal:

Ze veegde de aarde van zijn schaduw die mooie dag.