Kill! Kill! Kill! - The Pierces

What were you doing in my dream last night

Hunnie?

Well I thought I locked that door up tight,

Baby.

Well it’s a mystery to me How you keep on slippin'

In my mind…

And it’s downright dirty that this 'ol wound

Won’t heal with time

Well you could wash my bain

You could tear out my heart

But I would never forget you

(never…)

You could change my name

I could make a new start

But I would never forget you

(never…)

And it’s kill… kill.

killin’me

It’s Kill Kill Kill Kill Killin’me

That I’m still in love with you

Just when I think, I’ve got you in safe keeping

That’s when your memory, it comes round creepin'

Well it’s an ache I can’t shake

It’s creeped down deep down to my core

But babe I can’t fake it, I can’t take this heartbreak

Anymore…

Well you could wash my bain

You could tear out my heart

But I would never forget you

(never…)

You could change my name

I could make a new start

But I would never forget you

(never…)

And it’s Kill… Kill.

Killin’me

It’s Kill… Kill… Killin’me

That I’m still in love with you

(it's killin… Me)

I asked you please to leave my heart

But you refused to go

I can’t take this pain much longer

You insist on teaching me what I already know

Absence made this heart grow fonder

Ahh…

Well you could wash my bain

You could tear out my heart

But I would never forget you

(never…)

You could change my name

I could make a new start

But I would never forget you

(never…)

And it’s Kill… Kill… Killin’me

It’s Kill… Kill… Killin’me

That I’m still in love with you…

Wat deed je gisteravond in mijn droom?

Hunnie?

Nou, ik dacht dat ik die deur goed op slot had gedaan,

Baby.

Nou, het is een mysterie voor mij hoe je blijft slippin'

In mijn gedachten…

En het is ronduit smerig dat deze 'oude wond'

Zal niet genezen met de tijd

Nou, je zou mijn bain kunnen wassen

Je zou mijn hart eruit kunnen scheuren

Maar ik zou je nooit vergeten

(nooit…)

Je zou mijn naam kunnen veranderen

Ik zou een nieuwe start kunnen maken

Maar ik zou je nooit vergeten

(nooit…)

En het is doden... doden.

vermoord mij

Het is Kill Kill Kill Kill Killin'me

Dat ik nog steeds verliefd op je ben

Net als ik denk, heb ik je in bewaring

Dat is wanneer je geheugen, het komt rond creepin'

Nou, het is een pijn die ik niet kan schudden

Het is tot diep in mijn kern gekropen

Maar schat, ik kan het niet faken, ik kan dit liefdesverdriet niet aan

meer…

Nou, je zou mijn bain kunnen wassen

Je zou mijn hart eruit kunnen scheuren

Maar ik zou je nooit vergeten

(nooit…)

Je zou mijn naam kunnen veranderen

Ik zou een nieuwe start kunnen maken

Maar ik zou je nooit vergeten

(nooit…)

En het is Kill... Kill.

Killin'me

Het is Kill... Kill... Killin'me

Dat ik nog steeds verliefd op je ben

(het is moordend... Ik)

Ik heb je gevraagd om mijn hart te verlaten

Maar je weigerde te gaan

Ik kan deze pijn niet veel langer aan

Je staat erop me te leren wat ik al weet

Afwezigheid deed dit hart groeien

Aha...

Nou, je zou mijn bain kunnen wassen

Je zou mijn hart eruit kunnen scheuren

Maar ik zou je nooit vergeten

(nooit…)

Je zou mijn naam kunnen veranderen

Ik zou een nieuwe start kunnen maken

Maar ik zou je nooit vergeten

(nooit…)

En het is Kill... Kill... Killin'me

Het is Kill... Kill... Killin'me

Dat ik nog steeds verliefd op je ben...