Rocket Soul - The Phenomenauts

I met this girl;

she was from outer space

She puts all other people to disgrace

She let me know that she can’t be controlled

She said, «You know I love you baby

But I got a rocket soul

I got a rocket soul

I got a heart of flesh and blood

But I swear I got a rocket soul.»

Baby baby you’re so outta sight

Wanna be your spaceman every night

But when you leave I just can’t be consoled

You know I love you baby

But sometimes I hate your rocket soul

She said

«Well I don’t believe in God or anything

That would suggest that there’s something special going on inside of me

But there may be a really really tiny vibrating string

That propels me back and forth across the galaxy.»

Maybe maybe now it’s not so bad

As I stand here on the launching pad

Sometimes I make her come

Sometimes I make her go

Love everything about her

I even love her rocket soul

Ik ontmoette dit meisje;

ze kwam uit de ruimte

Ze brengt alle andere mensen te schande

Ze liet me weten dat ze niet onder controle te houden is

Ze zei: "Je weet dat ik van je hou schat"

Maar ik heb een raketziel

Ik heb een raketziel

Ik heb een hart van vlees en bloed

Maar ik zweer dat ik een raketziel heb.»

Schatje, je bent zo uit het zicht

Wil je elke nacht je ruimtevaarder zijn

Maar als je weggaat, kan ik niet getroost worden

Je weet dat ik van je hou schat

Maar soms haat ik je raketziel

Ze zei

"Nou, ik geloof niet in God of zo"

Dat zou erop wijzen dat er iets bijzonders in mij aan de hand is

Maar er kan een heel klein trillend snaartje zijn

Dat stuwt me heen en weer door de melkweg.»

Misschien is het nu misschien niet zo slecht

Terwijl ik hier op het lanceerplatform sta

Soms laat ik haar klaarkomen

Soms laat ik haar gaan

Ik hou van alles aan haar

Ik hou zelfs van haar raketziel