Weekends - The Perishers

You don’t know me

But I’m sitting next to you

Every morning

On the bus or on the tube

You look tired

Would it help to hear me say

Don’t you worry

Friday’s not that far away?

On the weekends

We try to get our share

Of excitement and of fresh air

Trying to forget

Who we’re gonna be

When the alarm rings

On monday morning

If in the evening

All you do is watch TV

Cause your too tired for anything else

You’re just like me

Just remember

As you struggle through the day

Relief awaits you

Friday’s not that far away

Je kent mij niet

Maar ik zit naast je

Elke ochtend

In de bus of in de metro

Je ziet er moe uit

Zou het helpen om me te horen zeggen?

Maak je geen zorgen

Is vrijdag niet zo ver weg?

In de weekenden

We proberen ons deel te krijgen

Van opwinding en van frisse lucht

Proberen te vergeten

Wie we gaan zijn

Als de wekker gaat

Op maandag morgen

Als in de avond

Je hoeft alleen maar tv te kijken

Omdat je te moe bent voor iets anders

Je bent net als ik

Denk eraan

Terwijl je je door de dag worstelt

Opluchting wacht op je

Vrijdag is niet zo ver weg