Blue Bruises - The Panic Channel

another lifetime ago two people made

one solemn vow to love honor and obey

now we got nothing but the shame

and lame excuses

hold me down but you won’t hold me back

somehow this bruise will be the last

this bruise will be the last

this bruise will be the last

it’s hard to talk

with your tongue between your teeth

it’s hard to walk

with only the eggshells underneath

the stabbing of winter white will reap

fresh abuses

hold me down but you won’t hold me back

somehow this bruise will be the last

this bruise will be the last

this bruise will be the last

hold me down but you won’t hold me back…

hold me down but you won’t hold me back

somehow this bruise will be the last

I’m gone, I’m never coming back

mark my words —

these black eyes

when they’ve healed

will have seen

the end

nog een leven geleden twee mensen gemaakt

een plechtige gelofte om eer lief te hebben en te gehoorzamen

nu hebben we niets anders dan de schaamte

en flauwe excuses

houd me vast, maar je houdt me niet tegen

op de een of andere manier zal deze blauwe plek de laatste zijn

deze blauwe plek zal de laatste zijn

deze blauwe plek zal de laatste zijn

het is moeilijk om te praten

met je tong tussen je tanden

het is moeilijk om te lopen

met alleen de eierschalen eronder

het steken van winterwit zal oogsten

nieuwe misbruiken

houd me vast, maar je houdt me niet tegen

op de een of andere manier zal deze blauwe plek de laatste zijn

deze blauwe plek zal de laatste zijn

deze blauwe plek zal de laatste zijn

houd me vast, maar je houdt me niet tegen...

houd me vast, maar je houdt me niet tegen

op de een of andere manier zal deze blauwe plek de laatste zijn

Ik ben weg, ik kom nooit meer terug

Let op mijn woorden -

deze zwarte ogen

als ze genezen zijn

zal hebben gezien

het einde