
Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Que , artiest - The Odd Couple met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Odd Couple
Jay Love
Louis Logic
Odd Couple
(Porque?)
Call me Felix Hunger, starving artist at-large
Independent entrepreneur, the hardest to rob
Hardest to dodge, till I’m offered a job
So call off your guard
I’m tryna get this loot and buy cars for my squad
We far from the odd, we’re a couple of nuts
Cuddlin' sluts, puffin a Dutch and clutchin' up cups
Filled with nothin' but suds so top off the shot glass
I got hash, it top class, I copped it just as a cop passed
I stopped fast, thought about it then I broke north
Slid up to the crib and took my coat off
Took a toke off the chalice in the Odd Couple palace
Thanks to Alice my hands don’t have a single callous
I think my style is different from the rest
I’m a spit it for a test and put the critics to a rest
So get it when I’m vexed or else catch when it drops
Either way you’ll be like, «No question, it’s hot»
I’m the best on the block but understand I live on it
Spit on it, and pay respect to those who been on it
Gin tonic, tonic meet gin, this is my chronic friend
Now that you’re introduced we can begin
I spin around like a record until I get dizzy
Black out, stumble up to the mirror and scream, «Who is he?
«I'm busy in the bathroom reminiscin' of last June
I keep talking with' you, but I think I’m gonna crash soon
Before my track is mastered, the sound’ll shake the foundations
Crack the plaster, sandstone and alabaster
To knock the fragile rafters from an oak wood roof
'Til the smoke protrudes from the soundproof vocal booth
Truth in the form of a musical song
Is like beautiful porn stars in chewable thongs
Cause heads get off to this, then we send 'em away
With their jaws hanging down like dentist offices
(Porque?)
Sick, demented sorcerers weavin' a spell
Change water to brew, and tobacco to weed in a L
Change a faucet to a beer tap, and fill a Hefty cinch sack
With trees until it’s stretched to thin straps
Who got a problem with a bottomless beer
That could make a pessimist smile and an optimist tear?
I’m probably severe as pourin' some scotch in a beer
'Til I’m wobbly and weird
Shit, I hope a hospital’s near
'Fore I OD on Old E, and stop my career
Hallucinate, and see little green monsters appear
I run with irresponsible peers, underfunded
Without jobs, living with moms, sleepin' in bunk beds
Drug heads whose lives is unkempt
That never get up from bed before sunset
We’re still catchin' dumb heads who try to front fresh
When you’re just half of what you could be like a chick with' one breast
Jay liefde
Lodewijk Logica
Raar stel
(Porque?)
Noem me Felix Hunger, uitgehongerde artiest in het algemeen
Onafhankelijk ondernemer, het moeilijkst te beroven
Het moeilijkst te ontwijken, totdat ik een baan aangeboden krijg
Roep dus je hoede op
Ik probeer deze buit te bemachtigen en auto's voor mijn team te kopen
We zijn verre van vreemd, we zijn een paar gek
Knuffelsletjes, papegaaiduikers en kopjes in de hand
Gevuld met niets anders dan zeepsop, dus vul het borrelglas af
Ik heb hasj, het is van topklasse, ik heb het gepakt net zoals een agent passeerde
Ik stopte snel, dacht erover na en toen brak ik naar het noorden
Gleed naar de wieg en deed mijn jas uit
Ik nam een trekje van de kelk in het Odd Couple-paleis
Dankzij Alice hebben mijn handen geen enkele eeltplek
Ik denk dat mijn stijl anders is dan de rest
Ik spuug het uit voor een test en breng de critici tot rust
Dus pak het als ik geïrriteerd ben of anders vang het als het valt
Hoe dan ook, je zult zeggen: "Geen twijfel, het is hot"
Ik ben de beste in de buurt, maar begrijp dat ik ervan leef
Spuug erop en heb respect voor degenen die erop hebben gezeten
Gin tonic, tonic ontmoet gin, dit is mijn chronische vriend
Nu je bent voorgesteld, kunnen we beginnen
Ik draai rond als een plaat totdat ik duizelig word
Black-out, strompelt naar de spiegel en schreeuwt: «Wie is hij?
«Ik ben bezig in de badkamer herinneringen op te halen aan afgelopen juni
Ik blijf met je praten, maar ik denk dat ik binnenkort ga crashen
Voordat mijn track is gemasterd, zal het geluid de fundamenten doen schudden
Breek het gips, zandsteen en albast
Om de fragiele spanten van een eikenhouten dak te slaan
'Tot de rook uit de geluiddichte vocal booth komt
Waarheid in de vorm van een muzikaal lied
Is als mooie pornosterren in kauwbare teenslippers
Omdat hoofden hier enthousiast van worden, sturen we ze weg
Met hun kaken naar beneden hangend als tandartspraktijken
(Porque?)
Zieke, demente tovenaars weven een spreuk
Verander water om te brouwen en tabak in wiet in een L
Verander een kraan in een biertap en vul een stevige zak
Met bomen totdat het is uitgerekt tot dunne banden
Die een probleem heeft met een bodemloos bier
Dat zou een pessimistische glimlach en een optimistische traan kunnen veroorzaken?
Ik ben waarschijnlijk zo streng als wat whisky in een biertje gieten
'Til ik ben wiebelig en raar
Shit, ik hoop dat er een ziekenhuis in de buurt is
'Fore I OD op Old E, en stop mijn carrière
Hallucineer en zie kleine groene monsters verschijnen
Ik werk met onverantwoordelijke collega's, ondergefinancierd
Zonder werk, bij moeders wonen, slapen in stapelbedden
Drugshoofden wier leven onverzorgd is
Die nooit voor zonsondergang uit bed opstaan
We betrappen nog steeds domme hoofden die vers proberen te komen
Als je nog maar de helft bent van wat je zou kunnen zijn als een meid met één borst
The Odd Couple • 2004
The Odd Couple • 2004
The Odd Couple • 2004
The Odd Couple • 2004
The Odd Couple • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt