Goodbye Is Just Another Word - The New Seekers

If the time should ever come

That you feel our race is run

And you’re old brass bed’s the only

thing that we share

If you think our ships come in Let’s just break it off my friend

Cause nothings worse than playing like you care.

There’s nothing that’s so final about leaving

Even though I know that’s what you’ve heard

Just like forgive, forget and try again

Goodbye is just another word.

If you feel the time is right

And you sneak off in the night

And live out all those stories in your head

When your shiny knight goes home

And you’re left there all alone

And you need a friend remember what I said.

Als de tijd ooit zou komen

Dat je voelt dat onze race is gelopen

En je oude koperen bed is de enige

ding dat we delen

Als je denkt dat onze schepen binnenkomen, laten we het dan maar van me afpraten, mijn vriend

Want niets is erger dan spelen alsof het je iets kan schelen.

Er is niets zo definitiefs aan vertrekken

Ook al weet ik dat je dat hebt gehoord

Net als vergeven, vergeten en opnieuw proberen

Afscheid is gewoon een ander woord.

Als je denkt dat de tijd rijp is

En je sluipt 's nachts weg

En leef al die verhalen in je hoofd na

Wanneer je glanzende ridder naar huis gaat

En je wordt daar helemaal alleen achtergelaten

En je hebt een vriend nodig, onthoud wat ik zei.