I Want To Thank Your Folks - Nat King Cole Trio

I want to thank your folks

For making you as sweet as you are,

How else can I express how I feel,

Assess and reveal all my love?

I want to thank your folks

For making you the dream that you are,

And tell them what a swell job they’ve done

Of raising the one I love.

Do you recall the birthday party they gave you

When we were just a couple of kids?

Well suppose they haven’t thought of inviting me too,

See what I’d have missed?

And here’s my thanks to you

For making all my love dreams come true.

But darling, to be perfectly frank,

I really must thank your folks.

And here’s my thanks to you

For making all my love dreams come true.

But darling, to be perfectly frank,

I really must thank your folks.

Ik wil je ouders bedanken

Om je zo lief te maken als je bent,

Hoe kan ik anders uitdrukken hoe ik me voel,

Al mijn liefde beoordelen en onthullen?

Ik wil je ouders bedanken

Om je de droom te maken die je bent,

En vertel ze wat een geweldige job ze hebben gedaan

Van het opvoeden van degene van wie ik hou.

Herinner je je het verjaardagsfeestje dat ze je gaven?

Toen we nog maar een paar kinderen waren?

Stel dat ze er niet aan gedacht hebben om mij ook uit te nodigen,

Zie je wat ik zou hebben gemist?

En hier is mijn dank aan jou

Voor het waarmaken van al mijn liefdesdromen.

Maar schat, om heel eerlijk te zijn,

Ik moet je ouders echt bedanken.

En hier is mijn dank aan jou

Voor het waarmaken van al mijn liefdesdromen.

Maar schat, om heel eerlijk te zijn,

Ik moet je ouders echt bedanken.